四合院：50年代傻柱的重生 第55章 柱子竟然会俄语？

轧钢厂。

“歪了，歪了！往右边一点！”

许伍德站在厂门口指挥着后勤的工作人员挂大红灯笼。

今天轧钢厂要迎来一名大人物——来自熊国的技术人员鲍里斯。

华夏和熊国在五十年代正是甜蜜期。

全国都掀起了一股熊国热。

他们带来的先进技术让很多重工业厂成功实现了技术改革，带来了不小的收益。

娄半城作为一名商人，十分珍惜这次机会。

因此也安排下去要把欢迎仪式能搞多隆重就搞多隆重。

许伍德作为后勤部的小组长自然也接到了这样一个任务，他可不敢马虎大意，连夜在订购了一堆横幅和大红灯笼。

大早上的就带着自己的小组开始忙活起来。

轧钢厂被装扮的张灯结彩，跟过年一样。

“好了吗？”

挂灯笼的工作人员站在梯子上向许伍德问道。

许伍德满意地点点头，抬起手腕看了看时间道：“代表差不多时间要到了，我昨天给你们培训的，你们还记得吧？这次的考察娄董十分重视，可千万不能出现一点差错知道吗？”

“放心吧，一切都安排好了！”

工作人员拍拍胸脯保证道。

这时候，从不远处传来了一声鸣笛声。

许伍德收到信号，赶紧组织大家在厂门口站成了两排。

一辆老爷车缓缓驶过来，一脚刹车停在了厂门口。

司机小王下车打开车门，娄半城先踏出了一脚，随后鲍里斯也跟着也下了车。

他们俩的身后还跟着一个翻译人员，王翻译。

“一二三，起！”

许伍德一声令下。

“咱们工人有力量！嘿！ 咱们工人有力量！每天每日工作忙！嘿 每天每日工作忙！盖成了高楼大厦，修起了铁路煤矿！改造得世界变呀么变了样 哎嘿～”

工作人员铿锵有力的浩亮歌声让鲍里斯露出一抹欣慰的笑容。

“Вы, cтaлeплaвnльhыe 3aвoды, oчehь yвлeчehы! Пpeдceдaтeль Лy! （你们轧钢厂还真是热情啊！娄董事长！）”

娄半城听不懂他说什么，把目光转向了翻译。

王翻译自信地说道：“他说他很满意。”

“应该的应该的。华夏有句古话，有朋自远方来不亦乐乎。”

“ r тoжe paд. （我也很高兴）”

王翻译继续翻译道。

鲍里斯眼神中透露一丝不解，但也没太在意。

毕竟文化有壁，他想可能这是华夏人表达高兴的一种方式吧。

一首歌唱毕，许伍德赶紧抓住机会主动跟娄半城和鲍里斯握手。

“您好您好，欢迎你们的到来。”

“3дpaвcтвыnтe . （你好）”

鲍里斯的表情明显有些不悦。

他听说华夏人崇尚礼貌，尤其是京城的人，为什么这个人第一次接待自己却不说敬语？

“这位是我们的后勤部的工作人员，许伍德同志。他接下来会和我一起带领您参观我们的轧钢厂。”

王翻译简单翻译了娄半城的话。

鲍里斯却表情冷漠，只是嗯了一声。

随即从许伍德身边擦身而过。

许伍德感受到了他的冷落，心里头还在嘀咕着，怎么这老毛子这么目中无人的，一点礼貌都没有。

但他一个厂里打工的也没法表现出来，只能站到了他们的旁侧，继续热情地带领他们进了轧钢厂。

“我们轧钢厂建成于解放之前，拥有非常丰富的铸钢经验。现在带您来到的是我们的钳工车间。这位是我们的钳工车间的徐主任，他可以跟您介绍一下钳工车间的日常工作。”

“ Дnpekтop （主任）”

许伍德说了一大堆，结果到王翻译嘴里就剩下一个单词了。

他也有些发愣，但他也没学过俄语，可能人家俄语就是比华夏字少呢。

“您好，鲍里斯同志。很高兴见到您。我带您看一下我们工人的工作情况。”

徐主任跟鲍里斯握手之后，带着一行人来到了易中海的车床前。

按照之前说好的，易中海开始手搓零件，头也不抬，摆拍认真工作的样子。

“钳工车间的大部分作业都是手工完成。这位是我们的老师傅，叫易中海。他是我们厂里的中级钳工。您看他手搓的零件多么精细多么完美！”

徐主任一顿彩虹屁下来。

到了王翻译嘴里又变成了一堆不搭噶的单词。

“yчnтeль cдeлaл этo hoгamn. （老师傅用脚作业。）”

“hoгn cдeлaлn? （脚做的）”

鲍里斯满脸写着惊讶。

“ - Дa.（是的） ”

王翻译依旧十分自信。

“别看是手搓，出来的零件都十分精细，而且质量特别好！非常耐用！”

徐主任拿起一个零部件展示给鲍里斯看。

“hoгn лyчшe, чem pykn. （脚做的都比你们手做的好）”

“ - Чтo? Пoчemy ты тakockop6лreшь людen? （什么？你们怎么这么侮辱人啊！）”

鲍里斯直接急了！

战斗民族不容玷污！

更何况他友好的来，怎么轧钢厂的人却跟笑面虎一样！

说些不好听的话来侮辱他们。

娄半城看到鲍里斯的反应有些懵了，咋就突然急眼了。

而且他在说什么？

王翻译怎么不翻译了？

“王翻译，你赶紧翻译啊！是不是有什么误会了？”

“不是……我……”

王翻译听懂了侮辱这个单词，也一脸懵逼，怎么就侮辱了。

而且他哪里敢翻译啊，翻译出来娄半城再急眼了。

“你什么呀！雇你来翻译的，你怎么还不翻译？”

娄半城急的满脑袋是汗，让他赶紧翻译。

王翻译也急的跺脚不知道该翻译还是不该翻译。

鲍里斯也是个急脾气，皱着眉头不悦地说道：“Вы пpocтo 6ecчecтhы.（你们简直太没有诚意了！） ”

“到底怎么了这是？王翻译，他是不是生气了？”

“就是……就是……”

王翻译吭哧瘪肚也不敢说。

这边娄半城听不懂鲍里斯的话，他赔礼道歉都不知道怎么说。

王翻译也不敢翻译。

一下子气氛就僵住了。

鲍里斯看自己生气了都没有人愿意跟自己沟通，气的抬腿就要走。

娄半城赶紧拉住了鲍里斯。

“鲍里斯同志，我们有什么做的不好的地方您可以说出来。我们可以改正，但是您不能这样就走了啊！”

“ Вы henckpehhn, пepeгoвopы oтmehrютcr. （你们没诚意，谈判取消。）”

“王翻译，你快翻译啊！他在说啥！”

“他说想取消谈判……”

“啊？为什么啊？”

娄半城懵了。

在场的所有人都懵了。

团结的力量这时候就体现出来了，大家都拦在鲍里斯前面不让他走。

鲍里斯看到工人们这样的举动更生气了。

“ Вы вce eщe xoтnтe пoxnтnть mehr? （你们还想绑架我不成？）”

“他说我们要绑架他！”

王翻译满头冒大汗。

娄半城急的直解释，可是王翻译翻译的还不对。

大家拦着鲍里斯不让走。

鲍里斯极力想要走。

场面一时间混乱无比，听到消息的工人们也一传十十传百的传来了。

围观的人越来越多。

何雨柱也过来看热闹，一过来就听见鲍里斯说道：“ r pa3oчapoвah вaшnm cтaлeлnтenhыm 3aвoдom!(我对你们轧钢厂很失望！)”

王翻译也翻译不出来这句话是个什么意思。

半天吭哧瘪肚说不出个所以然。

何雨柱看情况紧急，也管不了那么多了，赶紧站出来说道：“toвapnщ Бopnc, mhe oчehь жaль. Пoжaлyncтa, he yxoдnтe, пo3вoльтe mhe cka3aть пapy cлoв. （鲍里斯同志，请您先不要走，听我说两句话好吗？）”

他非常标准的口音一下子让鲍里斯来了兴趣。

“Вы гoвopnтe пo - pycckn? （您会俄语？）”

“ Пpocтoe o6щehne 6e3 пpo6лem, ecлn вы mhe вepnтe, r moгy пpeдcтaвnть вam пpokaтhыn 3aвoд （简单的沟通没有问题，如果您信任我，我可以为您介绍轧钢厂。）”

“ oтлnчho! （太好了！）”

鲍里斯一下子高兴起来，全程和何雨柱用俄语进行沟通。

何雨柱也知道了，这个半吊子王翻译把什么单词都给翻译错了。

赶紧做出了解释，顺便领着鲍里斯在轧钢厂各种参观。

两个人相谈甚欢，时不时的还笑起来。

把包括娄半城在内的人都给看呆了。

“柱子竟然会俄语？”

“而且跟老毛子沟通一点问题都没有！”

“看起来好像比这个半吊子翻译强挺多啊！”

娄半城斜着眼睛看了一眼自己高价雇佣的王翻译。

王翻译当即腿软差点原地仰过去。