1982从香江开始 第32章 我唾弃你的坟墓

“远哥，这是你要我买的录像带。”

梁志超拎着一个黑色塑胶袋，跑到暂时废置的三楼录像厅，将买回来的录像带摆在桌上。

“怎么就这么点？”

“这已经是我跑遍几家店铺，能找到最全的鬼佬录像带了。鬼佬的带子买的人很少，老板还是从仓库里翻出来的。”

他带回来的录像带一共六盒，盒子上的片名全是英文。

翟远英文水平很差，梁志超和陈家乐就更不必说，何况片名往往和译制名不同。

比如《Leon》这部电影，内地翻译《杀手莱昂》，香江叫《这个杀手不太冷》，宝岛则称《终极追杀令》。

所以此时此刻，面对英文片名，三人均是大眼瞪小眼。

“先放来看看吧。”

翟远起身将一盒录像带插入机器，打开电视认真看了起来。

画面里亮起陌生的制片公司logo。

电影开场，一上来就是场莫名其妙的追车戏，死里逃生的男主角来到一间酒吧，在洗手间和一个舞女展开场肉搏动作戏，接着又有杀手追杀而至，男主角带着舞女一起逃命……

梁志超觉得好无聊。

陈家乐也觉得好无聊。

因为没有字幕，导演时不时还来一段蒙太奇，他们根本看不懂前因后果。

翟远比他们稍微好点，偶尔还能听懂一句：酸萝卜别吃。

“远哥，快进一下直接看床戏吧。”

梁志超打着哈欠说着，陈家乐附和点头。

翟远非常理解他们，这种感觉就像是，没有人能完整看完一部东洋爱情动作片，尤其还是在没有字幕的情况下。

但现在三个人正在挑战做这件事。

“我们现在是在工作，工作本身就是件很无聊的事。”

翟远自以为说了句很有哲理的话，回应他的却只有梁志超轻轻响起的鼾声。

硬着头皮把第一部电影看完，翟远凭经验勉强能判断出，这是部低成本的杀手向组织复仇的片子，穿插了血腥和**镜头。

如果演员全部换成东亚面孔，配本土方言，票房应该不会太差。

“看看下一部怎么样。”

换上第二盒录像带，这部片子居然是丧尸电影，讲的是外星飞船掠过一片墓地，尸体纷纷复活的故事……

听起来很有噱头，剧情却更加一言难尽，除了开头的闪光点，正片全靠主角警探调查尸体消失的原因推进，大篇幅听不懂的对话和演员尴尬地演技，直到片尾可能导演眼见无法收场，干脆从其他纪录片里剪了段导弹发射的镜头，把外星飞船轰碎，全片结束。

甚至没有一场床戏。

梁志超和陈家乐都睡得很香。

“真是屎里淘金，恐怕这也是片商不肯引进外国片的原因之一。”

后世有一些爽文里经常会写，主角穿越后凭借知名国外电影在本土大杀四方。

翟远现在才知道，这他妈纯扯犊子。

大部分国外电影的片名，是在互联网兴起的年代才被翻译出来。

这就意味着，即便翟远现在知道《活跳尸》这部电影即将引领一轮丧尸片风潮，但如果他说不出准确的英文片名《H. P. Lovecraft's Re-Animator》，以及了解这部电影放映过地区，那就几乎不可能找到原片，只能像现在这样一部部往下看。

翟远打个哈欠，点起支红万，继续第三轮折磨。

第三部电影是黑白特摄片，boss是个章鱼怪，剧情略。

第四部电影是讲一个异装癖的男人，偷自己老婆衣服穿的故事，剧情略。

“起来！陪我一起看！”

翟远趁着换带子的间隙，给了梁志超和陈家乐一人一脚，再不撒一下无名火他感觉自己要砸电视机了。

接着是第五部电影。

电影一开场，明亮的城市画面，让翟远心中一动。

有点眼熟。

镜头平移，一个穿红裙的女人，在酒店侍应生的帮助下，把行李装进车子后备箱。

然后是一段公路戏，车子驶入乡间一座加油站，加油站几个男人不怀好意的盯着女人。

“糙！终于淘到金子了！”

翟远只看了开头几分钟，兴奋地一拍桌案，站起身来用力挥了下拳头。

梁志超和陈家乐一脸惊恐，他们觉得翟远是被这种垃圾西片逼得精神失常。

梁志超迅速撇清关系：“不关我事，是他自己非要让我买的。”

翟远懒得搭理两人，迅速将刚放个开头的录像带从录像机里抠出来。

他拿过张白纸，在上面写下几个中文字，然后贴在录像带原本的英文片名上面。

梁志超凑上前读道：“我垂弃你的坟墓……”

没错，这盒录像带里的片子，正是1978年在美利坚发行，后来被多个国家翻拍，及衍生各类续集的经典邪典电影：

《我唾弃你的坟墓》

这部电影的剧情其实非常简单，讲的是女作家珍妮佛在河边小屋度假时，遭到四名男性凌辱，之后她踏上复仇之路，手段残忍的将四个败类全部弄死的故事。

放后世就是部妥妥的大女主复仇爽片，堪比某恋足癖导演的《杀死比尔》。

但在1978年电影发行以后，它就因为暴力、脏话、裸露等原因，被欧美主流评价为史上最差的电影。

翟远觉得就算把眼珠子扣下来再放地上踩两脚，也不至于说出这种睁眼瞎的话来。

如果《我唾弃你的坟墓》是史上最差电影，那我刚才看的前四部电影算什么？

“带上这个去城寨通知沈律师，我让他做的事可以开始了。”

将电影的中英文片名，以及发行公司全部写在一张纸条上。

翟远把纸条递给梁志超，让他和陈家乐一同赶去城寨。

“远哥你不跟我们一起？”梁志超问道。

“我还有其他事要做，今晚未必赶得回来，你们不必等我。”

翟远说话间，将《坟墓》的录像带塞进怀里，三人一同走出屋邨。

……

半小时后，翟远乘车来到无线电视台的清水湾电视城，也就是俗称的邵氏片场。

“先生，有什么可以帮到你？”

一靠近电视城，两个安保人员立刻靠近。

安保的语气虽然礼貌，眼神却带有几分警惕，上下打量着翟远，显然把他当成了追星的小年轻。

“我来找忠叔，李忠强。”

翟远说出个名字，接着开口道：“有预约的。”

两名安保闻言略微放松了些：“原来是找忠叔，你稍等，我给配音部打个电话。”

安保拨通内线号码，简单跟对面说了下情况。

过不多时，一个四十多岁的中年男人快步来到片场大门前，环视一圈，目光落在站在门口的翟远身上。

“忠叔你好，我就是之前在报纸上看到你的广告，打电话跟你预约的翟远。”

翟远冲邵氏配音部门的领班李忠强招招手，主动自我介绍。

李忠强闻言脸色一变，揽着翟远往远处走了几步，然后又回头看了眼片场门口。

见没人注意到自己，四十几岁的大男人居然流露出一丝后怕：

“靓仔，不是让你天黑以后再过来吗？你这么早跑过来是不是想害死我？如果让方经理知道我背着公司，在外面接私活，我这个月薪水一定被她扣得干干净净！”