夜读全唐诗 第599章 太清宫乐章之一《煌煌》

太清宫乐章之一

观祈和平于道宫

煌煌

煌煌道宫，肃肃太清。

礼光尊祖，乐备充庭。

罄竭诚至，希夷降灵。

云凝翠盖，风焰红旌。

众真以从，九奏初迎。

永惟休佑，是锡和平 。

《煌煌》生僻字注音

? 罄（qing）：用尽，竭尽。

? 希夷（xi yi）：指空虚寂静、不可感知的境界（此处代指神灵）。

? 旌（jing）：旗帜。

? 惟（wéi）：思考，引申为希望、祈愿。

? 佑（you）：同“佑”，保佑。

? 锡（ci）：通“赐”，赐予（古文中“锡”多作“赐”解）。

注释

1. 煌煌道宫，肃肃太清

? 煌煌：光明辉煌的样子，形容道观建筑宏伟。

? 肃肃：庄严清静的样子。

? 太清：道教指最高境界（此处代指道观的神圣空间）。

2. 礼光尊祖，乐备充庭

? 礼光：礼仪彰显荣光。

? 乐备：礼乐完备（指祭祀用的音乐仪仗）。

3. 罄竭诚至，希夷降灵

? 罄竭：完全用尽，指诚心至极。

? 希夷：出自《老子》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，形容道的玄妙，此处指神灵。

? 降灵：降临神灵。

4. 云凝翠盖，风焰红旌

? 翠盖：青色的车盖（想象中神灵的仪仗）。

? 风焰：风中舞动的火焰（形容旌旗如火焰般翻卷）。

? 红旌：红色的旌旗。

5. 众真以从，九奏初迎

? 众真：诸位真人（道教称得道者为“真”）。

? 九奏：多次演奏（“九”为虚数，形容礼乐繁复）。

? 初迎：开始迎接（神灵）。

6. 永惟休佑，是锡和平

? 休佑：美好的福佑。

? 是锡：即“锡是”，赐予这（和平）。

译文

辉煌庄严的道观啊，清静肃穆如太清之境，

礼仪荣光彰显尊祖之诚，礼乐齐备充塞前庭。

我们用尽全部的诚心，祈愿神灵降临显圣，

看那祥云凝聚如翠色车盖，风卷红旗似火焰飞腾。

诸位真神随从驾临，九章雅乐开始恭迎，

愿永远蒙受美好福佑，赐下天下长久和平！

背景与赏析

此诗为道教祭祀或斋醮仪式中的颂神之作，风格庄严肃穆，语言工整典丽。全诗通过描绘道观的辉煌、礼仪的隆重（“礼光尊祖，乐备充庭”），以及对神灵降临的想象（“云凝翠盖，风焰红旌”），表达了对神灵的敬畏与祈福。末句“永惟休佑，是锡和平”直抒胸臆，将个人祈愿升华为对天下太平的渴求，体现了古代宗教仪式中“天人合一”的思想内核。诗中“希夷”“众真”等词汇凸显道教特色，对仗工整（如“煌煌”对“肃肃”，“云凝”对“风焰”），韵律和谐，符合颂神诗的文体特征。

本诗紧扣道观中举行的盛大祭祀或宗教仪式，将仪式现场的庄严肃穆与人们对神灵庇佑、和平降临的殷切祈愿，生动鲜活地展现出来。下面，让我们循着诗歌的脉络，逐联深入赏析。

? 首联：煌煌道宫，肃肃太清

开篇“煌煌道宫，肃肃太清”，短短八个字，如同一幅气势恢宏的画卷在读者眼前缓缓展开。“煌煌”二字，恰似阳光倾洒，将道宫的宏伟壮丽刻画得淋漓尽致。那飞檐斗拱、雕梁画栋，在日光下熠熠生辉，尽显其建筑的雄浑与庄严，道宫作为道教圣地的神圣地位，也由此不言而喻。而“肃肃”一词，宛如一阵微风，拂过这片神圣之地，渲染出“太清”所营造的肃穆静谧氛围。这里的“太清”，既是高远浩渺的天空，又暗喻道观所处之地的超凡脱俗，仿若尘世之外的仙境。此联以简洁而有力的笔触，勾勒出仪式发生的宏大背景，使读者仿佛瞬间穿越时空，置身于那个庄严肃穆的仪式现场之中。

? 颔联：礼光尊祖，乐备充庭

“礼光尊祖”一句，明确了此次仪式的核心要义。参与者们身着庄重的服饰，以一丝不苟的礼仪，表达对道教祖师或先辈的无限尊崇。这不仅体现了仪式的虔诚，更彰显出对道教传统的坚守与传承。“礼光”一词，仿佛为这庄重的礼仪披上了一层神圣的光辉，将对先辈的敬重之情推向极致。与此同时，“乐备充庭”描绘出仪式现场的另一番盛景。各种乐器演奏出的和谐乐章，在庭院中袅袅回荡，如灵动的音符编织出一张无形的网，将整个仪式现场笼罩其中。丰富的音乐，不仅极大地增添了仪式的隆重感，更营造出一种和谐、庄重的氛围，仿佛在以这美妙的旋律迎接神灵的降临，向先辈致以最崇高的敬意。

? 颈联：罄竭诚至，希夷降灵

“罄竭诚至”四个字，将参与仪式之人的虔诚态度刻画得入木三分。他们全身心地投入到仪式之中，心中摒弃一切杂念，怀着最纯粹的敬意与期待，期望以这份赤诚之心打动神灵。“希夷降灵”中，“希夷”原本指代道或道的高深境界，在此处象征着人们所祈盼的神灵。此句淋漓尽致地展现出人们对神灵的敬畏与热切期待，他们坚信，只要足够真诚，神灵必定会感知到这份心意，降临此地，赐予福祉与指引，引领人们走向美好的未来。

? 尾联：云凝翠盖，风焰红旌。众真以从，九奏初迎。永惟休佑，是锡和平

“云凝翠盖，风焰红旌”犹如一组精心拍摄的特写镜头，对天空中的云朵和风中的旗帜进行了细致入微的描绘。“云凝翠盖”中，云朵仿佛受到神灵的召唤，聚集在一起，形成了一顶翠绿的华盖，为仪式增添了浓厚的神圣气息。“风焰红旌”则生动地描绘出红色旌旗在风中烈烈飘扬，宛如燃烧的火焰，赋予整个场景强烈的动态感和庄严感。“众真以从，九奏初迎”描绘出一幅众神降临的宏大奇幻画面：众多仙人、神灵纷纷跟随而来，在九种乐器齐奏的悠扬乐声中，缓缓降临人间。这一句将仪式的场面推向了**，让读者仿佛亲眼目睹了这场神秘而庄重的盛典。“永惟休佑，是锡和平”则直抒胸臆，点明了整首诗的主旨。人们怀着对美好生活的向往，永远期盼得到神灵的庇佑，渴望神灵赐予和平与安宁。这不仅是对当下生活的祈愿，更是对未来世界的美好憧憬，使整首诗在庄重的仪式描绘中，蕴含了深厚的人文情感与普世价值。

整首诗从道观的环境描写开篇，逐渐深入到仪式的具体内容、参与者的虔诚态度以及对神灵的祈愿，层次分明，逻辑严谨。诗人运用丰富的意象和细腻的场景描写，将道教仪式的庄严神圣展现得淋漓尽致，同时也深刻表达了人们对和平与福祉的深切渴望，具有极高的艺术价值和思想内涵。