夜读全唐诗 第676章 周朝飨乐章之五《康顺》

周宗庙乐舞辞之五

郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·善庆舞

卜世长，帝祚昌。

定中国，服四方。

修明祀，从旧章。

奔激楚，转清商。罗俎豆，列簪裳。歌累累，容皇良。望来格，降休祥。祝敢告，寿无疆。

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·善庆舞》注释与译文

注音说明

? 祚（zuo）：福分，帝王的位置。

? 祀（si）：祭祀。

? 激楚（ji chu）：形容乐声高亢激越。

? 清商（qing shāng）：古乐调名，声调清越。

? 俎豆（zu dou）：古代祭祀用的礼器。

? 簪裳（zān cháng）：官吏的冠饰和服饰，代指官员。

注释

1. 卜世长，帝祚昌：占卜预示国祚长久，帝王福运昌盛。

2. 定中国，服四方：安定中原国土，使四方部族臣服。

3. 修明祀，从旧章：修整清明的祭祀礼仪，遵循先王典章制度。

4. 奔激楚，转清商：乐舞节奏急促激越（激楚），旋律转为清越（清商）。

5. 罗俎豆，列簪裳：陈列祭祀的俎豆礼器，百官身着朝服整齐排列。

6. 歌累累，容皇良：歌声连绵不绝，舞者仪容盛美庄重。

7. 望来格，降休祥：祈望神灵降临享祭，降下吉祥福祉。

8. 祝敢告，寿无疆：祝官恭敬禀告，愿国祚永延、福寿无疆。

译文

占卜预示国祚久长，帝王福运盛大永昌。

安定中原天下一统，四方部族俯首归降。

整肃祭祀彰显诚敬，遵循旧制典章规章。

乐舞激越声调清越，节奏流转抑扬顿挫。

俎豆礼器罗列齐整，群臣冠裳肃穆成行。

歌声悠悠连绵不断，舞姿端严盛美堂皇。

祈望神灵欣然降临，赐下无尽福泽祯祥。

祝官虔诚禀告上苍，国运永昌万寿无疆！

背景提示

此为周代宗庙祭祀乐舞歌辞，通过歌颂周王朝的文治武功（定鼎中原、四方臣服）与礼制昌明（修祀从章），表达对祖先神灵的崇敬及祈求国祚永续的愿望。乐舞与仪轨的描写（激楚清商、俎豆簪裳）凸显祭典的庄严隆重。

在悠悠历史长河中，唐代这首《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·善庆舞》宛如一座熠熠生辉的精神丰碑，承载着古人对祖先的尊崇、对国家命运的关切，以及对美好生活的祈愿。它以庄重典雅的笔触，细致入微地勾勒出祭祀这一神圣仪式，引领我们穿越千年时光，感受那蕴含于字里行间的深沉情感与厚重文化。

首联“卜世长，帝祚昌”，恰似一声雄浑有力的黄钟大吕，在诗的开篇便震撼人心。“卜世长”，古人笃信通过占卜可窥探命运的轨迹，此处“卜世长”便是对国家未来国运的殷切期许，期望国家的命运如绵延不绝的山川，长久而稳固。“帝祚昌”，则直白地表达出对帝业繁荣昌盛的祈愿，帝祚象征着国家的统治与命运，“昌”字更是饱含了对国家兴旺发达的热切期盼。此联开篇点题，以“卜世长”为引，自然地将对国家长治久安的祈愿这一主题抛出，瞬间为全诗奠定了庄重、光明的基调，让读者仿若能触摸到古人对国家繁荣未来的那份炽热憧憬，感受到他们内心深处对国家命运的深深关切。

颔联“定中国，服四方”，宛如一幅气势恢宏的盛世画卷，徐徐展开。“定中国”，中原大地作为华夏文明的核心区域，其安定至关重要。此句描绘出国家成功平定中原，使其秩序井然、百姓安居乐业的景象，彰显了国家强大的统治能力与稳定的社会根基。“服四方”，则进一步展现国家的威严与影响力，使四方蛮夷皆来归服，万邦来朝。一个“定”字，沉稳有力，凸显国家的安定；一个“服”字，霸气外露，尽显大国风范。此联对仗极为工整，“定中国”与“服四方”平仄相对、语义相承，相互呼应间，不仅增强了诗句的节奏感和韵律美，更淋漓尽致地展现出国家的强盛与统一，字里行间洋溢着对国家强大的自豪与赞美之情，让读者仿若置身于那个繁荣昌盛、威震四方的时代，真切地感受到国家的磅礴气势。

颈联“修明祀，从旧章”，恰似一段深沉而庄重的咏叹调，在对国家强盛的歌颂中，将笔触转向对祭祀仪式的重视。“修明祀”，精心修缮祭祀的场所，使其焕然一新、庄严肃穆。祭祀场所是连接人间与祖先神灵的神圣之地，对其修缮不仅体现对祭祀的用心，更彰显对祖先的敬重。“从旧章”，严格遵循旧有的祭祀礼仪，一字一句、一招一式皆不敢违背传统。传统祭祀礼仪历经岁月沉淀，承载着先辈的智慧与信仰，遵循旧章是对传统的传承与守护，更是对祖先的尊崇与缅怀。此联用词典雅，“修明祀”“从旧章”等词语，蕴含着深厚的文化底蕴，每一个字词都像是一把钥匙，打开了通往古代祭祀文化的大门，为诗句增添了浓郁的文学韵味，让读者在品味诗句时，深刻体会到古人对祭祀仪式的重视以及对传统文化的敬畏之心。

尾联“奔激楚，转清商。罗俎豆，列簪裳。歌累累，容皇良。望来格，降休祥。祝敢告，寿无疆”，宛如一场盛大祭祀仪式的全景特写，将整首诗的情感推向**。“奔激楚，转清商”，祭祀现场的音乐时而激昂澎湃，如汹涌的浪潮，饱含着对祖先的深情与敬意；时而转为清雅悠扬，似潺潺的溪流，诉说着对祖先的思念与缅怀，展现出祭祀的庄重与神圣，让在场之人沉浸在这庄严肃穆的氛围中，心灵得到洗礼。“罗俎豆，列簪裳”，精心陈列祭祀的器具，整齐排列祭祀者的礼服。俎豆作为祭祀中盛放祭品的重要器具，每一件都承载着对祖先的供奉之意；簪裳则是祭祀者身份与庄重的象征，其整齐排列彰显祭祀仪式的严谨与肃穆，生动地描绘出祭祀仪式的庄重场景，让读者仿若能看到那摆满祭品的俎豆，身着华丽礼服的祭祀者，感受到祭祀现场的庄重氛围。“歌累累，容皇良”，众人齐声歌唱，歌声此起彼伏，连绵不绝，共同赞美祖先的高尚美德。祭祀者们面容庄重而虔诚，他们的神情中满是对祖先的敬仰，展现出祭祀的热烈与庄重，那激昂的歌声、虔诚的面容，仿佛将祖先的光辉事迹一一重现，让祖先的美德在歌声中代代相传。“望来格，降休祥”，祭祀者们满怀期待地仰望苍穹，祈求祖先的神灵降临，希望祖先能够听到他们的诚挚祈愿，为国家和子孙带来吉祥与福祉，这是对祖先庇佑的深切祈求，每一个字都饱含着对祖先的信赖与依靠，体现出祭祀者对美好生活的向往与追求。“祝敢告，寿无疆”，祭祀者勇敢地向祖先倾诉心中的祝愿，祈求祖先保佑国家长治久安，让子孙万代尽享太平盛世，这份对国家和子孙的祝福，真挚而热烈，是对未来的美好憧憬，也是对祖先的庄重承诺。此联以祭祀场景的描写结尾，用词丰富多样，从祭祀音乐的变化、祭祀器具与礼服的陈列，到众人的歌声与面容，再到最后的祈愿与祝福，全方位、多角度地展现了祭祀仪式的全过程；描写细腻入微，如“奔激楚，转清商”对音乐变化的描写，“歌累累，容皇良”对众人歌声与面容的刻画，都生动地再现了祭祀现场的每一个细节，使诗句具有了深远的意境和强烈的感染力，给人以庄重、肃穆之感，极大地增强了诗歌的生动性和感染力，让读者仿若身临其境，亲身参与到这场神圣的祭祀之中，真切地感受着祭祀者对祖先的深厚情感和对国家繁荣的热切期盼。

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·善庆舞》这首诗，凭借其严谨的结构、凝练的语言、丰富的意象和精妙的修辞手法，全方位、深层次地展现了唐代祭祀的庄重与神圣，以及人们对祖先的深深敬意和对国家繁荣昌盛的美好祝福。诗人巧妙地将对国家命运的祈愿、对国家强盛的歌颂、对祭祀仪式的细致描绘以及对祖先的敬仰与祈求融为一体，使整首诗成为一首优秀的祭祀诗。它不仅是对唐代祭祀文化的生动记录，更是对古代民族精神和信仰的深刻诠释，让我们在千年之后，依然能够透过这些文字，触摸到古人跳动的脉搏，感受到那份穿越时空的敬畏之情和对传统文化的热爱，领略到中华文化的博大精深与源远流长。