夜读全唐诗 第678章 周宗庙乐舞辞之七《明德舞》

周宗庙乐舞辞之七

郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·明德舞

惟彼岐阳，德大流光。

载造周室，泽及遐荒。

於铄圣祖，上帝是皇。乃圣乃神，知微知彰。

新庙奕奕，丰年穰穰。取彼血膋，以往烝尝。黍稷惟馨，笾豆大房。工祝致告，受福无疆。

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·明德舞》注释与译文

注音说明

? 岐（qi）阳：岐山之南（周部族兴起地）。

? 铄（shuo）：光明美盛。

? 膋（liáo）：牲畜的脂肪。

? 烝（zhēng）尝：冬祭称“烝”，秋祭称“尝”，泛指祭祀。

? 笾（biān）豆：古代祭祀用的竹制、陶制食器。

? 大房（tài fáng）：盛大的礼器。

注释

1. 惟彼岐阳，德大流光：想起岐山之南的周祖发祥地，德行盛大光耀四方。

2. 载造周室，泽及遐荒：奠定周朝基业，恩泽惠及远方边疆。

3. 於铄圣祖，上帝是皇：啊，光明伟大的圣祖，配得上天帝的尊荣。

4. 乃圣乃神，知微知彰：圣祖智慧如神，能洞察细微与彰显之事。

5. 新庙奕奕，丰年穰穰（ráng）：新修宗庙庄严宏伟，年年五谷丰登。

6. 取彼血膋，以往烝尝：取来牲畜的血和脂肪，用于秋冬祭祀大典。

7. 黍稷惟馨，笾豆大房：黍稷粮食散发清香，笾豆礼器盛大齐整。

8. 工祝致告，受福无疆：祝官代人向神祷告，祈求永享无穷福泽。

译文

岐山之南的周祖故地，德行昭着光耀四方。

奠定周朝的宏基伟业，恩泽远及边陲蛮荒。

啊，圣祖美德光明盛大，配享天帝无上荣光。

智慧如神能明察秋毫，洞悉幽微彰显昭彰。

新修的宗庙庄严肃穆，年年都迎来五谷丰穰。

取来祭牲的鲜血脂肪，虔诚举行秋冬的祀享。

黍稷粮食散发着馨香，笾豆礼器摆列得堂皇。

祝官代向神灵致祝辞，祈愿永受无疆的福祥。

背景提示

此诗为周代宗庙乐舞歌辞，核心歌颂周族祖先（如后稷、文王等）在岐山兴起的功德，强调其德行感天动地（“德大流光”“上帝是皇”）。通过描写祭祀场景（血膋、黍稷、笾豆）和对丰年的咏叹，表达对祖先护佑的感恩及对国祚永昌的祈愿，充满对周人开国历史的尊崇。

在历史的浩渺烟云中，唐代这首《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·明德舞》宛如一座熠熠生辉的精神丰碑，承载着古人对祖先的无限敬仰、对国家命运的深切关切，以及对美好生活的诚挚祈愿。它以庄重典雅的笔触、深沉炽热的情感，细腻入微地勾勒出一场庄严肃穆的祭祀仪式，引领我们穿越千年时光，去探寻那份蕴含于字里行间的厚重文化与深沉情感。

首联“惟彼岐阳，德大流光”，恰似一声雄浑有力的黄钟大吕，在诗的开篇便震撼人心。“惟彼岐阳”，诗人的笔触如同一束强光，精准地聚焦于岐阳这片充满历史底蕴的土地。岐阳，作为周朝崛起的重要发祥地，承载着祖先们奋斗的足迹与开创基业的艰辛。这里的一草一木、一山一水，都见证了祖先们的智慧与勇气，成为了家族荣耀与精神传承的象征。“德大流光”，简洁而有力地赞颂了祖先德行的伟大。他们的德行犹如璀璨星辰，在历史的长河中熠熠生辉，光芒不仅照亮了当时的时代，更穿越时空，流芳百世，成为后世子孙永远敬仰和学习的楷模。此联开篇点题，以“岐阳”这一具有特殊历史意义的地点为切入点，自然而然地引出了对祖先德行的赞美，瞬间为全诗奠定了庄重、光明的基调，让读者仿若能触摸到祖先们伟大德行所散发出的温暖与力量，感受到那份穿越千年的敬仰之情。

颔联“载造周室，泽及遐荒”，宛如一幅气势恢宏的历史画卷，徐徐展开。“载造周室”，生动地描绘出祖先们凭借着卓越的智慧、顽强的毅力和无畏的勇气，披荆斩棘，开创周朝的伟大壮举。从最初的艰难创业，到逐步建立起一个强大而繁荣的国家，祖先们历经无数的磨难与挑战，却始终坚定不移地朝着目标前行，这份坚韧与执着，令人肃然起敬。“泽及遐荒”，进一步展现了祖先功绩的深远影响。周朝建立后，祖先们推行的德政、文化和制度，不仅使国内百姓安居乐业，生活富足，其恩泽更远播至遥远的边疆地区，让四方蛮夷皆受其惠，感受到了华夏文明的魅力与温暖。此联对仗工整，“载造”与“泽及”平仄相对，语义相承，相互呼应间，不仅增强了诗句的节奏感和韵律美，更淋漓尽致地展现出祖先的伟大功绩，字里行间洋溢着对祖先的崇敬与赞美之情，让读者仿若置身于那个波澜壮阔的时代，亲眼目睹祖先们开疆拓土、恩泽四方的豪迈与气魄。

颈联“於铄圣祖，上帝是皇。乃圣乃神，知微知彰”，恰似一段深情而庄重的咏叹调，在对祖先功绩的歌颂中，将情感的焦点转向对祖先神圣和智慧的赞美。“於铄圣祖”，“於铄”一词源于《诗经》，意为“盛美”，诗人用这个古老而庄重的词汇，表达了对圣祖的极高赞誉，圣祖的伟大形象在这一声赞叹中愈发鲜明。“上帝是皇”，则进一步强调了圣祖的神圣地位，在古人的观念中，上帝是至高无上的存在，而圣祖能够被上帝所尊崇，足见其德行与功绩的超凡脱俗。“乃圣乃神，知微知彰”，圣祖既具有超凡的圣明，又拥有神奇的智慧，他既能洞察世间万物的细微之处，又能彰显出伟大的治国理政才能。无论是处理国家大事，还是关注民生疾苦，圣祖都能游刃有余，做出英明的决策，他的智慧和洞察力，成为了周朝繁荣昌盛的重要保障。此联用词典雅，“於铄”“上帝是皇”等词语，蕴含着深厚的文化底蕴，这些古老而庄重的词汇，为诗句增添了浓郁的文学韵味，让读者在品味诗句的同时，也能感受到古代文化的博大精深，更加深刻地体会到圣祖的神圣和智慧，以及诗人对其的敬仰之情。

尾联“新庙奕奕，丰年穰穰。取彼血膋，以往烝尝。黍稷惟馨，笾豆大房。工祝致告，受福无疆”，宛如一场盛大祭祀仪式的全景呈现，将整首诗的情感推向了**。“新庙奕奕，丰年穰穰”，新建的宗庙矗立在大地之上，庄严肃穆，气势恢宏。每一块砖石、每一处雕梁画栋，都凝聚着后人对祖先的无限尊崇与敬意。而此时，国家正处于丰收的季节，田野里麦浪翻滚，硕果累累，百姓们安居乐业，生活富足。这一祥和繁荣的景象，不仅是祖先庇佑的结果，更是对祭祀仪式最好的献礼。“取彼血膋，以往烝尝”，祭祀者们小心翼翼地准备着祭祀的祭品，取来牲畜的血和脂肪，按照传统的礼仪，进行着庄重的祭祀仪式。“血膋”在古代祭祀中具有特殊的意义，它代表着生命与奉献，通过献上血膋，祭祀者们表达了对祖先的虔诚与敬意。“黍稷惟馨，笾豆大房”，祭祀的黍稷散发着浓郁的香气，各种祭祀器具摆满了祭台，“笾豆大房”形容祭祀器具的丰富多样，这些器具不仅是祭祀仪式的重要组成部分，更是古代文化和礼仪的象征。它们的存在，使祭祀仪式更加庄重、肃穆，也体现了后人对传统文化的传承与尊重。“工祝致告，受福无疆”，祭祀的祝词在祭祀现场回荡，工祝作为祭祀仪式的主持者，代表众人向祖先表达了最诚挚的敬意和最美好的祈愿。他们祈求祖先能够赐予无尽的福泽，保佑国家繁荣昌盛，百姓幸福安康。此联以祭祀场景的描写结尾，用词丰富多样，从宗庙的庄严、国家的繁荣，到祭品的准备、祭祀器具的陈列，再到祝词的传达和对福泽的祈愿，全方位、多角度地展现了祭祀仪式的全过程；描写细腻入微，如“新庙奕奕”的外貌描写，“黍稷惟馨”的气味描写，都生动地刻画了祭祀现场的每一个细节，使诗句具有了深远的意境和强烈的感染力，给人以庄重、肃穆之感，极大地增强了诗歌的生动性和感染力，让读者仿若身临其境，亲身感受着祭祀现场的庄严肃穆和人们对祖先的深厚情感。

《郊庙歌辞·周宗庙乐舞辞·明德舞》这首诗，以其严谨的结构、凝练的语言、丰富的意象和精妙的修辞手法，全方位、深层次地展现了唐代祭祀的庄重与神圣，以及人们对祖先的深深敬意和对国家繁荣昌盛的美好祝福。诗人巧妙地将对祖先的赞美、对祭祀仪式的细致描绘以及对国家命运的祈愿融为一体，使整首诗成为了一首优秀的祭祀诗。它不仅是对唐代祭祀文化的生动记录，更是对古代民族精神和信仰的深刻诠释，让我们在千年之后，依然能够透过这些文字，感受到那份穿越时空的敬畏之情和对传统文化的热爱，领略到中华文化的博大精深与源远流长。