带着仓库回七零，全家吃肉奔小康！ 第八十三章 媳妇儿误会了

他拿起黑笔，刷刷把翻译写在下面。

虽然陈敢是初中毕业，在村里没识上几个字，但他却写了一手漂亮字，小时候就经常被老师夸奖，现在把这字儿一摆出来，李小宁信服了几分。

但光看字可不行，要是他翻译的牛头不对马嘴，那自己也不能放心的交给他啊！

李小宁把纸拿起来，小声读了一遍。

嘿，别说，陈敢这一改，确实比原来的句子更流畅，也容易理解了！

再看她翻译的那句，哪好意思说自己是留洋回来的？

李小宁脸颊红了红，她在国外待了两年，还没陈敢自学半个月懂得多。

她心里那叫一个羞愧！

见她一会捶脑袋，一会满面愁容，陈敢还以为是她担心自己翻译的不好，主动说道。

“你要是信不过，我可以先翻译前两张，让你验收质量。”

李小宁回过神来，头摇的跟拨浪鼓似的，她往后退了两步，身体呈防御姿态。

“可别，我很满意，还得多谢你帮我脱离这个噩梦！”

这活也不是李小宁主动要揽的，只是她父亲是有名的学士，在一所大学中任教，得知女儿留洋，教育局的人主动找上门，让李小宁帮忙翻译。

这是李小宁在国外时就定下来的事，虽说她被赶到乡下来，但局里的人没有就此罢休，还特地让人来提醒她。

那人的态度还算客气，说她要是真能把这本书翻译出来，不光有300块的劳务钱，还能提前三个月回城里！

钱不钱的不重要，可李小宁是真想赶紧回家，她一口答应下来。

可在国外的时候，她只不过是学了些皮毛，跟人沟通都略显困难，哪能在两个月内把这本书翻译完？

如果陈敢真愿意接手，倒是帮了她个大忙！

李小宁高兴坏了，立马扑过去，双手搂住陈敢的胳膊。

“陈敢同志，真的谢谢你，你有啥需要的就跟我说，我一定帮忙！哦对了，我来的时候也没带啥东西，就带了钱，你们两口子要是手头紧，那就先用我的！”

李小宁很是爽快，说完就要回房间拿钱。

陈敢哭笑不得，李小宁还真是人傻钱多。

他伸手拉住李小宁，“用不着你的钱，最多半个月，我就把这本书的翻译文本给你！”

李小宁高兴坏了，跳起来两手勾住陈敢的脖子，身体晃来晃去。

“太好了，真是太好了，那我就能早点回去了，谢谢你啊，陈敢！”

她踮起脚尖，还想往陈敢脸上凑，像是要亲他一口。

陈敢吓坏了，立马把她推开。

“你，你这是干啥？”

陈敢身体后仰，一脸无语。

李小宁挠挠头，不好意思地笑了，“对不住啊，陈敢同志，我就是太高兴了，这事儿就这样说定了，我先回屋休息！”

可刚一转头，李小宁那弯弯的眉眼骤然平了。

“嫂子，你也出来了。”

陈敢扭头，发现自家媳妇抱着闺女站在屋檐下面，无表情的盯着他俩。

不知道看了多久。

他心里咯噔一声，知道是媳妇误会了，赶忙上前。

可张柔似是赌气，扭头进了屋里。

陈敢三两步跟上去，“媳妇，你听我解释。”

张柔很是绝情，前脚刚迈进屋，扭头就把里屋的门拴上了，任凭陈敢在外面怎么敲都不开。

重活一世，陈敢最怕的就是媳妇生气。

他站在门外，喋喋不休地解释。

“媳妇，你先开门，刚才我是跟着女知青聊正儿八经的事，你出来听我说好不好？”

李小宁双手环胸，站在堂屋中间，看陈敢着急忙慌的哄着媳妇，心头有股说不上来的感觉。

在门外等了半个小时，听见里头传来小声的啜泣，陈敢急得抓耳挠腮。

完了！

媳妇肯定是误会大了！

他一咬牙，拿木棍撬开门栓，强行闯了进去。

张柔趴在床边，哭的梨花带雨，身体微微颤抖，肩膀一耸一耸，分外惹人怜爱。

她那娇小的身躯半坐在地上，通红的双眼盯着陈敢，凌乱的碎发随泪水糊在脸上，更是楚楚可怜。

陈敢心疼坏了，赶忙过去把张柔抱在怀里，低头亲去她脸上的泪痕，“媳妇，我错了，你别生气，我跟女知青真不是你想的那样。”

张柔气鼓鼓地把头别向一边，但身体老实地坐在他怀里。

陈敢拿过毛巾，轻轻地给媳妇擦拭眼泪，还不忘低声哄，又拿起旁边的那本书。

“媳妇，我接了个翻译的活，300块，刚才也是那女知青太激动了，我可没主动凑近……”

陈敢解释了老半天，脸上满是担忧，张柔心里那道坚冰终于化了，她小嘴一撇，把头靠在陈敢肩膀上。

“我，我还以为你……”

张柔那白嫩的小手扯着陈敢胸前的衣裳，身体哭到颤抖，陈敢的心碎了一地，把她抱得更紧，恨不得嵌入骨血。

“我错了媳妇，往后我再也不跟她说话了，也怪我接了这个活。”

一听陈敢这样说，张柔破涕为笑，扬起小脸看他。

“没说不让你跟女知青来往，但你俩靠的那么近，我，我还以为你不要我和念慈了……”

刚才如海潮般的恐惧，简直要将张柔吞没！

陈敢刚对他们娘俩上心，一家三口的日子越过越好，可这个时候，陈敢却跟这女知青纠缠到一起，那她和念慈往后该咋过？

当时张柔趴在床上，心中愤恨不已。

要是陈敢一直死性不改，对她们娘俩很差，那自己也算有个心理准备。

可偏偏陈敢最近做的那叫一个模范，张柔心头已经死去的火焰又重新燃起，还幻想着她和陈敢八十岁会是什么样，那个时候念慈结婚了，他们俩人相守到老……

陈敢又亲又哄，足足一个小时，张柔的气才消了。

她头靠在陈敢肩膀上，哭的没力气说话。

陈敢把媳妇抱紧，心疼的不得了。

“媳妇儿，我往后啥事儿都先跟你说。”

“嗯，你，你不能跟别的女人走那么近，我心里难受。”

张柔声音带上哭腔，把头埋在陈敢胸口。

里屋的门虚掩着，李小宁站在堂屋，看得清清楚楚。