春满烟雨 第57章 方言引发的“分手乌龙”

司西和爱利一边聊着，一边慢悠悠地往楼下走去。司西斜眼瞟了瞟爱利，嘴角一扬，半开玩笑地问道：“爱利，你说满满学姐和烟总之间到底闹了什么误会？两次你都在现场，快给我透透风呗！”

爱利无奈地长叹一口气，神色懊恼：“唉，第一次是在满满姐美国的家里。那天，我跟满满姐说，我想去中国读书，还大胆表白，说喜欢她，想和她谈恋爱。满满姐当场就拒绝了我，还特意强调，她有女朋友，并且深爱着对方。

我好奇心作祟，又追问她是不是超喜欢女朋友，是不是烟雨姐姐。满满姐当时斩钉截铁地说‘不喜欢’，紧接着补充‘是爱，很爱很爱’。可偏巧，烟雨姐姐那时正好下楼，只听到了‘不喜欢’这三个字，瞬间就误会满满姐不喜欢自己了。当时，她眼眶泛红，强忍着泪水，一脸伤心地转身就走。”

司西瞪大眼睛，满脸惊讶：“啊？居然是这样！那第二次呢？”

爱利皱紧眉头，满脸自责：“第二次，我来中国当交换生，一下飞机就直奔满满姐家。谁能想到，刚到门口，就被烟雨姐姐撞了个正着。估计烟雨姐姐看到我拉着行李箱站在满满姐家门口，瞬间就脑补了一场大戏，误会我和满满姐有什么特殊关系。其实，我就是单纯想来看看满满姐，真没别的心思。”

司西听完，忍不住扶额：“这误会闹得，也太离谱了。不过还好，听你转述后，烟总的态度似乎有了些许松动。”

两人说着，就来到了楼下。只见赵满满还在原地焦急地踱步，眼神中满是煎熬。一看到两人出来，她立刻快步迎上去，目光在两人脸上来回扫视，试图从他们的表情中捕捉到一丝希望：“怎么样，烟雨她怎么说？”赵满满的声音微微颤抖，既充满期待，又带着不安。

司西看了看爱利，爱利轻轻摇了摇头。司西只好开口说道：“学姐，烟总说想一个人静一静，虽然没明确表示会不会原谅你，但也没直接拒绝，这说明还是有希望的。”

赵满满听后，心里五味杂陈。一方面，烟雨没有彻底拒绝，让她稍感欣慰；另一方面，她又无比担忧，不知道烟雨独自思考后会做出怎样的决定。“她一个人在想什么呢？会不会还是不肯原谅我……”赵满满低声喃喃自语，眼神中透露出深深的忧虑。

爱利走上前，拉住赵满满的手，轻声安慰道：“满满姐，别太担心啦。烟雨姐姐只是需要时间冷静一下。我看她刚刚的样子，心里肯定还在乎你，说不定过一会儿就想通了呢。”

赵满满勉强挤出一丝笑容，感激地看着爱利：“爱利，司西，多亏了你们。要不是你们，我都不知道该怎么了解她的想法。”

司西、爱利和赵满满三人站在烟氏集团楼下，周围人来人往，汽车的喇叭声、行人的谈笑声交织在一起，热闹非凡。然而，赵满满却仿佛置身事外，她的全部注意力都集中在烟氏集团那扇紧闭的大门上。她目不转睛地盯着，眼神中满是期待与焦虑，仿佛只要看得够专注，烟雨就会立刻出现。

司西瞅了瞅一脸紧张、目不转睛的赵满满，又瞥了瞥同样神色忐忑的爱利，故意夸张地清了清嗓子，脸上挂着戏谑的笑容：“满满学姐，你和烟总这误会闹得，比八点档的狗血剧还精彩！

一波未平一波又起，关键是这两次爱利都‘完美’赶上了，这运气也是绝了。爱利刚跟我讲了大概，可我还是好奇得很。你说你那句‘不喜欢’，到底啥意思？按爱利的说法，感觉你这矛头直接指向烟总啊。但就我对你们感情的了解，你肯定不会这么说。难道是爱利这在美国长大的小脑袋瓜，理解错了？”

爱利听到司西又把问题抛给赵满满，倒也没太在意。此刻，她自己也是一头雾水，心里直犯嘀咕：满满姐的“不喜欢”不是对着我说的吗？难不成真是我理解错了？满满姐该不会真对漂亮又有气质的烟雨姐姐说了“不喜欢”吧？要是这样，自己不就成“罪魁祸首”了？

赵满满无奈地苦笑，抬手用力揉了揉太阳穴，脸上的懊悔愈发明显。她深深地叹了口气，缓缓说道：“唉，当时爱利跟我说，她想来中国读书，还说喜欢我，想和我谈恋爱。你能想象我当时有多震惊吗？

我整个人都慌了，满脑子就想着赶紧拒绝她，同时又着急解释我有女朋友。心里一乱，说话就没了分寸。我真没想到烟雨会在那个时候下楼，还那么巧，刚好听到了那要命的三个字。

我原本想表达的是，我对烟雨的感情，早就超越了简单的喜欢，那是深入骨髓的爱。要是我当时能冷静点，把话说清楚，先表明我对她的爱，哪会有这么多糟心事。我真是糊涂透顶了！”赵满满越说越自责，眉头拧成了一个“川”字，眼神中满是懊恼与悔恨。

司西和爱利对视一眼，随后又同时看向赵满满，两人眼中都写满了惊讶，异口同声地问道：“所以，你那‘不喜欢’，真的是对烟总，对烟雨姐姐说的？”

赵满满看着两人吃惊的表情，才惊觉自己刚刚的解释好像越描越黑了。她赶忙弱弱地解释道：“我那天不是才和烟雨复合嘛！当时心里太高兴，就想表达一下幸福感，一激动就没注意表达方式，话都说岔了。”

司西一脸无奈，翻了个白眼：“所以你就整出个‘不喜欢，是爱，很爱很爱’，而不是正常的‘不是喜欢，是爱，很爱很爱’？你这表达，简直能把人绕晕！”

“这……这意思差不多嘛。”赵满满小声辩解着，声音里带着一丝心虚，像是在说服司西，又像是在给自己打气。

司西暂且放过这个话题，挑了挑眉，眼中闪过一丝狡黠：“那后来呢？爱利说她刚到中国，一下飞机就跑到你家门口，结果好巧不巧，碰到了正准备回家的烟总。

我猜啊，烟总当时心里肯定像放电影一样，把你俩的各种‘剧本’都想了个遍！说不定都脑补出一部你和爱利的‘爱恨情仇’大剧了，什么三角恋、替身梗，哈哈！”司西说着，自己先忍不住笑出了声，试图用这轻松的氛围缓解压抑的情绪。

赵满满想到烟雨可能有的胡思乱想，心里猛地一揪，懊悔如潮水般涌来，愈发浓烈。她的眼神瞬间黯淡下去，自责地说道：“她肯定往最坏的方向想了，我都能想象到她当时有多生气、多失望。

她肯定以为我真的变心了，觉得我这些年的感情都是假的。我真不是人，让她受了这么多委屈。”赵满满声音有些哽咽，满心都是对烟雨的愧疚。

爱利听了赵满满这番话，心里也不是滋味，带着深深的自责说道：“都怪我，要是我不来，或者当时不问你喜不喜欢你女朋友，也不会搞成这样。

我就是看你一脸幸福的样子，一时好奇顺口问了一下，没想到会弄出这么大的误会。”爱利低着头，像个做错事的孩子，两只手不安地揪着衣角，头恨不得低到地上去。

赵满满赶忙安慰她，轻轻拍了拍她的肩膀：“傻丫头，这不是你的错，是我没处理好。你问我也是一片好心，你来中国不找我还能找谁？别自责啦。

现在就希望烟雨能听我解释，能原谅我这一次。我真的不能再失去她了。”赵满满眼神中充满了期待和坚定，仿佛只要能得到烟雨的原谅，让她做什么都愿意。

看着赵满满和爱利都快哭了，司西还是狠了狠心问道：“那学姐你喜欢爱利吗？”

赵满满一脸诧异，看向司西，小声又诚恳地回道：“喜欢啊，我一直当爱利是妹妹一样喜欢。”

“那你喜欢我吗？你喜欢王萌萌吗？还有你喜欢顾凯，顾总吗？”赵满满刚说完，司西就紧接着三连问。

司西问前两个问题时，赵满满连连点头。听到司西问自己喜不喜欢顾凯时，赵满满下意识地伸手，想堵住司西的嘴，让她别再问下去。

随后，又赶紧摇摇头，表示自己不喜欢顾凯。想想觉得失礼，又补充道：“顾凯是个好人，但我对他真的没有那种喜欢。”

“那你为什么对着爱利说不喜欢烟总，你知道这话有多伤人吗？我觉得这个误会你一点儿都不冤。”司西一只手扶着额头，一只手在手机上飞快打字，嘴巴也不闲着，问出了自己想问的问题。

赵满满一脸认真，忙不迭地解释：“在我们那儿，‘不喜欢’和‘不是喜欢’真没啥区别！我就是想跟爱利强调，我对别人才是喜欢，对烟雨那是爱，独一无二的爱！我心里就没觉得这话会让人误会啊。”

司西瞪大了眼睛，哭笑不得：“学姐，这差别可大了！在这儿，‘不喜欢’就是反感、讨厌的意思，哪能这么用！”

爱利突然举起手机，眼睛发亮，像发现了新大陆：“满满姐！我刚查到你们老家县志第387页，‘不喜欢’确实有‘不仅仅是喜欢’的古义！”她顿了顿，接着说，“不过后面批注说此用法已废止百年，建议现代交流慎用。”

“那、那也是文化遗产！”赵满满梗着脖子争辩，“就像你们美国人还在用‘how do you do’这种古董问候语！”

“对，和甲骨文一个辈分的遗产。”司西强忍着笑，调侃道，“要不您再用文言文写封情书？开篇就写‘烟雨吾爱，见字如晤：吾非不悦汝，实乃钟情甚矣...’”

赵满满听了，又羞又急，双手捂脸哀嚎：“够了！你就别拿我打趣了，我现在就去买《现代汉语词典》！”她边说边跺脚，脸上满是懊恼，心里直嘀咕自己怎么就因为方言闹了这么大的乌龙。

司西见好就收，收起笑容，认真地看着赵满满：“学姐，真不是我故意逗你，在咱们现在生活的语境里，‘不喜欢’和‘不是喜欢’意思真的差太多了。”

赵满满原本还羞红着脸，听到这话，瞬间呆愣在原地，双眼圆睁，眼神中满是惊愕。她大脑好似突然死机，一时无法处理这个信息。“怎么会不一样呢？”她满心困惑，眉头紧紧皱在一起，“这在我们老家明明就是一个意思啊！”

很快，这种困惑就被铺天盖地的懊悔取代。赵满满脑海中不受控制地浮现出烟雨听到那三个字后，脸上闪过的痛苦和绝望。

她想起烟雨当时眼眶瞬间泛红，泪水在眼眶里打转，却倔强地不让眼泪落下的模样；想起她转身离开时，那决绝又孤独的背影。每一个画面都像一把尖锐的刀，狠狠刺痛着赵满满的心。

“我怎么这么糊涂啊！”她在心里不停地责骂自己，双手不自觉地抓紧头发，“我怎么能因为自己的无知，说出那样的话伤害她！我真是个笨蛋！”此时的她，满心懊悔，恨不得时光倒流，回到那个时候，把自己说错的话一字一句纠正过来，告诉烟雨自己对她的爱有多深沉。

回想起这些天烟雨对自己的刻意躲避，赵满满只觉得心里像被一块大石头堵住，闷得难受。她能想象到，烟雨在听到那句“不喜欢”后，该有多伤心，多难过。

那些原本属于她们的美好回忆，此刻都变成了对她的折磨。“她一定在无数个夜晚偷偷流泪，我却还傻乎乎地不知道自己错得有多离谱。”赵满满越想越心疼，自责的情绪在心中不断蔓延，她甚至开始怀疑自己是不是根本就不配拥有烟雨的爱。

然而，在这无尽的自责之中，一丝庆幸的情绪也悄然在赵满满心中滋生。“还好，还好现在发现了这个问题。”她在心里默默想着，眼神中闪过一丝希望的光芒，“要是一直这样误会下去，我都不敢想象会失去她。”这丝庆幸如同黑暗中的一丝曙光，给了赵满满继续坚持下去的勇气。

赵满满深吸一口气，眼神逐渐变得坚定而执着。她望着烟氏集团的大楼，仿佛看到了烟雨就在那扇门后。“烟雨，你等我。”她在心里暗暗发誓，“我一定会把误会解释清楚，让你知道我对别人只是喜欢，对你是独一无二的爱。我绝对不会再让你受到任何伤害了。”此刻的她，心中充满了坚定的信念，为了挽回烟雨，她愿意付出一切努力。

在赵满满反思得有点出神的时候，一旁的爱利开口了，把她的思绪拉了回来：“满满姐，我当时听到你说‘不喜欢’，也吓了一跳呢！还好后来你又说了是爱。我中文也不是很好，就以为你的‘不喜欢’是针对我的表白。

在来中国之前，我还特意去问赵妈妈要过监控录像，想带过来帮你解释。不过赵妈妈说，在你没有和烟雨姐姐解开误会并哄好她之前，这个视频最好别让她看到。

以烟雨姐姐的性格，在误会未解的时候看到视频，很可能会直接关掉，这样反而会加深误会。我当时怎么都想不通，现在终于明白原因了。”

这时，司西的手机屏幕亮起，是王萌萌打来的视频电话。司西顺手接通，将手机摄像头一转，让王萌萌能看到现场。

“司西，我可算联系上你了！”王萌萌的声音急切又响亮，“我听说学姐还在楼下呢，烟总到底啥情况啊？”

司西指了指赵满满，无奈地说：“你自己问她吧，你肯定感兴趣。”

王萌萌眼睛一下子瞪得溜圆，满脸好奇，盯着镜头里的赵满满就开始发问：“学姐，我刚通过司西的直播，可算把你这‘不喜欢’的乌龙听明白了。

我得帮你好好特训一下，不然以后再整出这种幺蛾子，把我女神又弄伤心了可咋办！”她稍作停顿，眼睛滴溜一转，脸上露出古灵精怪的笑，“先拿我开个小灶，你喜欢我不？”

赵满满被这突如其来的问题搞得有点懵，不过还是很快反应过来，脸上挂着温和又无奈的笑：“萌萌，你这八卦的鬼灵精，我当然喜欢你啦！”

王萌萌又朝着司西和爱利的方向眨了眨眼睛：“那喜欢司西和爱利不？”

赵满满嘟囔着回答：“司西和爱利，一个是烟雨身边的人，一个是我看着长大的，哪能不喜欢？”

王萌萌不依不饶，立马追问：“那顾凯呢？你对顾总，真的一丁点男女之间的喜欢都没有？”说罢，还挑了挑眉毛，满脸都是等着看好戏的表情。

赵满满一听，脑袋摇得跟拨浪鼓似的，双手也跟着用力挥舞，着急地解释：“绝对没有！萌萌，你可别瞎猜害了我，我对顾凯就是对普通人的那种喜欢，你可千万别误会啊！只要他以后别跟在烟雨后面，我也可以把他当朋友喜欢。”

王萌萌“咯咯”地笑出了声，露出一口整齐的小白牙：“行嘞，前面都是小打小闹，最后这个才是重头戏。听好了啊，这次可得字斟句酌，一个字都不许错，说错了我可饶不了你！那你喜欢我女神，烟雨不？”

听到王萌萌问到重点，赵满满瞬间激动起来，下意识地回答：“爱，爱，不喜欢……”后面的“很爱很爱”还没说出口，就意识到不对了。

就在这时，那熟悉得不能再熟悉的声音传来：“哦，喜欢王萌萌，喜欢司西和爱利，连顾凯都喜欢，就是不喜欢我烟雨，嗯！