掌控全球语言，从做神棍开始 第65章 合同中的真相

镇长本以为越南茶商会因为牛爱国的强硬态度而一走了之，正在沮丧失去了一个带领青石镇发展的机会。

谁知第二天，越南客商便风风火火地再次派人来到镇政府，神色间的急切比之前更甚。

那代表脚步匆匆，一见到镇长，便迫不及待地开口，语气中满是诚恳与催促：“镇长，我们公司对与贵镇的合作满怀诚意，极为重视，真心希望你们能尽快签署合同。要知道，商机稍纵即逝，时间可不等人呐。要是你们再这般拖延，我们实在无奈，只能另寻他处，与其他镇子展开合作了。”

镇长瞧着对方那副急切模样，心底的疑惑愈发浓重。

他下意识地皱起眉头，眼神中透露出审慎，缓缓说道：“合同一事，关系重大，绝不能有丝毫马虎。我们得再仔仔细细审查一遍。这样吧，给我们一周时间，我们会找专业的翻译来全方位审查合同，确保每一个条款都清晰无误。”

越南茶商代表听闻这话，脸上的神色瞬间微微一变，不过转瞬之间，便又恢复了那副波澜不惊的平静模样。

他们微微点头，应道：“好吧，那我们就再耐心等一个星期。衷心希望镇长能尽快拿定主意，促成我们双方的合作。”

送走越南茶商后，镇长不敢有丝毫耽搁，当即迅速召集镇政府的工作人员，神色凝重地安排他们向县里和市里紧急求助，全力寻找懂越南语的专业翻译。

然而，现实却给了他们沉重一击，反馈回来的消息令人大失所望 —— 县里和市里，竟都没有能精通越南语的人。

“这怎么可能？” 众人面面相觑，脸上满是难以置信的神色，“偌大的一个城市，各行各业人才济济，居然连一个能熟练使用越南语的人都找不出来？这也太超乎想象了，简直令人匪夷所思。” 大家惊讶道。

“这可如何是好？” 镇长心急如焚，在办公室里来回急促地踱步，眉头紧紧拧成了一个 “川” 字，口中不住地喃喃自语，“合同的事容不得半点差池，可眼下我们却连个懂越南语的人都找不到，这可怎么解决？”

就在众人皆陷入困境、无计可施之时，一名镇办事员像是突然想到了什么，眼睛猛地一亮，连忙说道：“镇长，我有个人选！我们家隔壁的老王，早些年是学语言专业的，一直在外头从事翻译工作。巧的是，这段时间他刚好回家省亲，说不定能帮上忙，咱们可以去问问他。”

镇长一听，原本黯淡的眼神瞬间焕发出光彩，连忙说道：“快，赶紧派人去请王老过来，务必请他帮忙！”

经过一番四处打听、多方联络，镇政府的工作人员终于找到了老王。

老王是个五十多岁的中年人，身形略显清瘦，鼻梁上架着一副眼镜，举手投足间都透着一股斯文儒雅的气质。

他听闻镇长正为审查合同一事发愁，需要自己帮忙，没有丝毫犹豫，便欣然应允。

“我之前去越南研学过一段时间，对越南语还算有些了解。” 老王微笑着说道，语气中带着几分谦逊，“虽说称不上精通，但审查合同的话，我想应该问题不大。”

镇长听了，心中满是欣喜，像是在黑暗中看到了一丝曙光，连忙将合同恭敬地递给老王。

老王接过合同，整个人瞬间沉浸其中，开始逐字逐句、仔仔细细地翻阅起来。

随着阅读的深入，他的眉头渐渐拧成了一个死结，脸色也愈发凝重，仿佛乌云密布。

“镇长，这份合同有大问题。” 老王伸出手指，指着合同中的越南语部分，神情严肃地说道，“您看，这越南语版本里，暗藏了诸多附加条款，涉及价格、产品质量、付款方式等关键事项。可奇怪的是，这些条款在中文版本里竟只字未提，完全没有体现。”

镇长听了，心中猛地一紧，犹如被重锤击中，连忙追问道：“具体都是些什么内容？快给我详细说说。”

老王再次将手指指向合同中的一段越南语，认真解释道：“这里明确写着，一旦茶叶的质量不符合他们所谓的‘内部标准’，他们便有权单方面终止合同，不仅如此，还要求咱们镇子赔偿巨额损失。再看这儿，付款期限表面上写的是半年，可实际上，他们依据‘市场情况’这一模糊说辞，有权无限期拖延付款时间。”

镇长越听越心惊，额头上密密麻麻地渗出了一层冷汗，后背早已被汗水湿透。他的声音微微颤抖，问道：“还有别的问题吗？”

老王神色凝重地点了点头，继续说道：“还有这里，他们要求镇子在合同签订后，必须立刻支付一笔高额‘保证金’。并且规定，要是合同中途终止，这笔钱分文不退。”

“更令人意想不到的是，在这份外文合同里，暗藏着诸多中文版本中未提及的条款。”

“其中一项格外刺眼：除了既定的产品价格外，我们还需额外承担一笔高昂的运输及损耗费用。这笔费用的计算方式复杂且模糊，合同中仅简单提及由我方全额负责，却未详细说明具体的计费标准与核算方式，这无疑给我们后续的成本核算与财务规划带来了巨大的不确定性与潜在风险。”

镇长听完，只觉一阵天旋地转，整个人无力地瘫坐在椅子上，脸色变得惨白如纸。

他喃喃自语道：“多亏了牛爱国当初阻拦了一下，要是稀里糊涂就签了这份合同，咱们镇子恐怕得遭受难以承受的巨大损失……”

他深吸一口气，强打起精神，缓缓站起身来，满脸感激地对老王说道：“老王，真是太感谢你了！要不是你帮忙仔细审查，我们差点就掉进了这个大坑里。”

老王摆了摆手，脸上挂着温和的笑容，说道：“镇长，您太客气了，这是我应该做的。以后再签订合同，尤其是涉及双语合同的时候，可一定要万分小心，多留个心眼儿。”

镇长郑重其事地点了点头，此时，他心中对牛爱国的先见之明愈发钦佩。

他当即吩咐手下，立刻派人去请牛爱国，打算好好当面感谢他一番，多亏了牛爱国的谨慎，才让镇子避免了一场可能到来的危机 。