粤语诗鉴赏集 第110章 《边缘者的情诗》

《边缘者的情诗》

——论《我情愿嫁俾一个孤儿仔》中的方言抵抗与情感政治

文\/元诗

在当代汉语诗歌的星空中，粤语诗歌犹如一颗孤独闪烁的星辰，以其独特的语言质地和文化立场，挑战着以普通话为中心的诗歌秩序。树科的《我情愿嫁俾一个孤儿仔》正是这样一首具有爆破力的作品，它通过粤语方言的\"粗粝\"表达，构建了一个关于边缘者情感政治的抒情空间。这首诗表面上是关于婚恋选择的个人宣言，实则是对当代社会阶层分化、文化权力分配不公的尖锐批判。通过\"孤儿仔\"这一意象的塑造，诗人不仅颠覆了传统婚恋观中的价值序列，更在方言与标准语的对抗中，完成了一次文化身份的自我确认。

一、方言诗学的抵抗姿态

粤语作为汉语方言中保留古汉语元素最丰富的语言之一，其语音、词汇和语法系统与普通话存在显着差异。树科选择用粤语书写这首诗，绝非简单的语言偏好，而是一种有意识的文化政治行为。诗中\"嫁俾\"（嫁给）、\"嘟冇乜嘢唔同嘅\"（都没什么不同的）、\"面怼怼\"（面对）等表达，构建了一道普通话读者必须跨越的语言屏障。这种\"陌生化\"处理正如俄国形式主义学者什克洛夫斯基所言，迫使读者\"延长\"感知过程，从自动化的语言认知中惊醒。

粤语在当代中国语境中具有双重边缘性：一方面作为方言相对于官方语言（普通话）的边缘，另一方面作为南方语言相对于北方话语霸权的边缘。诗人选择这种边缘语言发声，与诗中\"孤儿\"的边缘身份形成镜像关系。法国思想家德勒兹在论及\"少数文学\"时指出，边缘语言具有\"解辖域化\"的力量，能够打破主流语言的规范束缚。树科的粤语实践正是这种解辖域化的生动体现——\"唔使\/一日日面怼怼家婆、家公\"这样的句子结构，在普通话诗歌中几乎不可能出现，却因方言的合法性获得了诗性存在的权利。

值得注意的是，诗中方言的使用并非简单的语言移植，而是经过精心诗学处理的文学创造。\"苦寒心地，直头上进\"这样的表达既保留了粤语的语法特征（如\"直头\"作副词使用），又融入了古典汉语的凝练美感。这种杂交语言策略，让人联想到香港诗人也斯的创作，但树科显然更加激进——他不仅使用方言词汇，更将方言的思维方式和情感结构注入诗歌核心。当诗人写道\"同啲独生仔囡少爷小姐\/简直噈天同地，真喺冇得比\"时，那种带着市井智慧的嘲讽语气，只有通过粤语才能完全传递其神韵。

二、\"孤儿\"意象的社会学解构

\"孤儿仔\"作为全诗的核心意象，具有丰富的象征层次。在表层上，它指代父母双亡、缺乏家族支持的年轻人；在深层上，它隐喻着所有被主流社会排斥的边缘群体。诗人通过婚姻选择这一私人领域的话题，巧妙地展开了对公共领域社会不公的批判。\"嫁个孤儿仔，揣只孤儿妹\/嘟冇乜嘢唔同嘅\"的开篇，以看似轻松的口吻消解了传统婚姻中的家族联姻观念，将婚姻还原为两个个体之间的纯粹关系。

这种对婚姻的去家族化想象，实际上是对中国社会根深蒂固的家族主义的挑战。法国社会学家布尔迪厄曾指出，婚姻从来不是两个人的私事，而是家族间资本交换的仪式。诗中\"唔使\/一日日面怼怼家婆、家公\"的表述，揭示了中国女性在传统婚姻中承受的隐形压迫——她们不仅要适应丈夫，还要应对整个夫家家族的审视与规训。选择孤儿作为伴侣，意味着逃离这种全景敞视主义的家庭监控，获得真正的情感自主。

更富批判性的是诗中建立的二元对立：\"孤儿仔\"与\"独生仔囡少爷小姐\"的对比不仅是经济资本的对比，更是文化惯习的对比。通过\"苦寒心地，直头上进\"与后者隐含的骄纵无为的对比，诗人颠覆了主流社会对\"成功\"的定义。这种颠覆让人想起鲁迅笔下\"吃人\"的礼教社会，但树科的批判更具当代性——他揭示的是在后社会主义中国，新富阶层如何通过独生子女政策制造出一批精神上的\"阉人\"，而底层青年则在生存压力下磨砺出真正的生命力。

\"人家嫁钱嫁乜好\/我嫁哈，噈嫁孤儿仔！\"的结尾，以近乎口号式的宣言强化了这一颠覆。诗人在这里巧妙地利用了粤语\"乜\"（什么）和\"哈\"（语气词）的口语色彩，使批判显得不那么直白尖锐，却更具渗透力。这种表达方式与布莱希特\"平民化\"的戏剧美学异曲同工，让诗歌的批判性包裹在日常生活语言中，更易被普通读者接受。

三、抒情声音的文化政治

《我情愿嫁俾一个孤儿仔》采用第一人称女性视角抒情，这一叙事策略值得深入剖析。表面上，这是一位粤语女性的婚恋宣言；实际上，诗人通过这种性别伪装，实现了双重边缘身份的叠加——方言者与女性的双重弱势位置。美国女性主义批评家朱迪斯·巴特勒的\"性别操演\"理论在这里得到有趣印证：诗人通过语言表演建构了一个反抗性的女性主体，这个虚构的\"我\"既是对传统女性角色的颠覆，也是对知识分子启蒙姿态的规避。

诗中的抒情声音具有鲜明的\"草根\"特质。没有繁复的意象堆砌，没有晦涩的隐喻迷宫，有的只是直白如话的情感表达。但这种\"直白\"背后是精心设计的诗学策略：通过模仿底层女性的口语思维，诗人成功地将知识分子对社会不公的观察转化为\"人民的声音\"。这种转化让人想起意大利马克思主义者葛兰西的\"有机知识分子\"理论——诗人不是为人民代言，而是让人民自己说话。

特别值得注意的是诗中情感表达的辩证结构。表面看，这是一首关于\"选择\"的诗；深层看，这是一首关于\"不得不选择\"的诗。\"情愿\"二字背后，是社会经济条件限制下的无奈。德国哲学家阿多诺曾指出，抒情诗越是表现主观自由，越能揭示客观的不自由。树科这首诗正是如此——抒情主体越是强调对孤儿的选择自主，越暴露出这个选择空间何其狭窄。那些\"独生仔囡少爷小姐\"根本不在她的选项范围内，不是不愿选，而是不能选。

四、音韵节奏的抵抗美学

作为一首粤语诗，《我情愿嫁俾一个孤儿仔》的音韵效果必须放在粤语语音系统中考量。粤语保留完整的入声韵尾和丰富的声调变化（通常认为有九个声调），这为诗歌创作提供了比普通话更复杂的音乐性可能。诗中\"仔\"（zai2）、\"妹\"（mui1）、\"嘅\"（ge3）等押韵字，在粤语中形成跳跃的音调对比，产生独特的节奏感。这种音韵效果与诗歌表达的市井气息完美契合，创造出声情并茂的艺术效果。

从节奏上看，诗人有意模仿口语的停顿和呼吸。\"嫁个孤儿仔，揣只孤儿妹\/嘟冇乜嘢唔同嘅\"这样的跨行处理，打破了书面诗歌的规整性，带来即兴说话般的自然流动。这种\"呼吸节奏\"与20世纪美国诗人威廉斯倡导的\"本土节奏\"理念不谋而合——诗歌应该采用当地人实际说话的音乐性，而非强加的外在格律。树科通过这种本土化节奏，强化了诗歌的真实感和在场感。

特别值得注意的是诗中方言拟声词和语气词的使用。\"嘟\"、\"噈\"、\"哈\"等字没有实质语义，却承载着重要的情感功能和节奏功能。这些词在标准汉语诗歌中通常会被视为\"不雅\"而剔除，但树科却大胆保留，甚至强化其表现力。这种语言选择实际上是对诗歌雅俗界限的挑战，与俄国批评家巴赫金提出的\"狂欢化\"理论遥相呼应——通过引入市井语言的粗粝活力，打破精英文化的一本正经。

五、地域文学的普遍意义

《我情愿嫁俾一个孤儿仔》虽然植根于粤语文化土壤，其揭示的问题却具有普遍意义。在全球资本主义时代，地域与阶层的双重边缘化已成为普遍现象。法国社会学家图海纳指出，当代社会正从\"金字塔\"结构转向\"中心—边缘\"结构，越来越多的人被甩出主流社会圈。树科诗中的\"孤儿\"意象，恰是这些社会\"被甩者\"的绝佳隐喻。

这首诗的地域特质非但没有限制其普遍性，反而通过\"具体性\"达到了更广泛的共鸣。正如爱尔兰诗人希尼所言，真正的普遍性必须通过\"地方\"的窄门才能到达。树科对粤北韶城特定人群的描绘，恰恰揭示了当代中国普遍存在的社会焦虑：阶层固化、资源分配不公、文化资本垄断。诗中\"孤儿\"与\"少爷小姐\"的对立，实际上是整个后改革时代中国社会分化的缩影。

从文学史角度看，树科的粤语诗歌实践延续并发展了自黄遵宪\"我手写我口\"以来的方言诗歌传统，同时注入了当代批判意识。与20世纪80年代\"朦胧诗\"的精英主义倾向不同，树科选择向下挖掘，从方言和市井生活中汲取反抗能量。这种取向与近年来\"底层文学\"的兴起相呼应，但树科避免了多数底层文学作品的直白控诉，而是通过诗性转化实现了更持久的美学抵抗。

《我情愿嫁俾一个孤儿仔》最终超越了一首情诗的范畴，成为一曲边缘者的文化抗争宣言。通过粤语方言的诗性运用，树科不仅保存了一种濒危的语言记忆，更为所有被主流话语压制的声音提供了发声模板。在这个意义上，这首诗实现了德国哲学家本雅明所期待的\"翻译\"功能——让被历史遗忘者的微弱声音重新被听见。当抒情主人公高喊\"我嫁哈，噈嫁孤儿仔\"时，她实际上是在宣告：边缘不是缺陷，而是另一种完整；弱势不是耻辱，而是另一种骄傲。这种宣告，或许正是我们这个时代最需要的诗性正义。