粤语诗鉴赏集 第136章 《方言复魅与诗意重生》

《方言的复魅与诗意的重生》

——论树科《旧时情》中的粤语诗学建构

文\/元诗

在当代汉语诗歌日益陷入精致化、同质化困境的今天，树科的《旧时情》以其独特的粤语表达，为我们打开了一扇通往诗歌新可能性的窗口。这首看似简单的重逢诗，实则蕴含着丰富的诗学密码——它通过方言的\"复魅\"过程，让诗歌重返语言的肉身性与地方性，在普通话主导的诗歌话语体系中撕开一道裂缝，释放出被压抑的情感真实与存在体验。本文将从语言选择、情感结构、时间处理三个维度，剖析这首短诗如何完成其诗学建构。

一、方言入诗：抵抗语言异化的诗学策略

\"分手个阵，眼有泪光\/又嘟笑紧，作状握别……\"开篇两句即以鲜明的粤语语法和词汇打破常规诗歌语言的期待视野。现代汉语诗歌自白话文运动以来，虽标榜\"我手写我口\"，实则逐渐形成了一套高度程式化的\"诗歌普通话\"，与日常口语形成断裂。树科刻意选择粤语写作，绝非简单的语言猎奇，而是一种自觉的诗学选择。法国思想家德勒兹曾提出\"少数文学\"概念，指那些在主流语言内部创造异质性的写作实践。粤语作为汉语的\"方言\"，在此成为抵抗语言同质化的有力武器。

诗中\"个阵\"(那时)、\"嘟笑紧\"(还在笑)、\"作状\"(假装)等表达，不仅传递了字面信息，更携带了粤语特有的节奏感和形象性。这些词汇如同本雅明所说的\"灵光\"，在普通话的语境中闪烁异质的光芒。尤其值得注意的是插入的课堂场景：\"(课堂，导师，佢哋话：\/你哋喺灵魂嘅打工仔……)\"。粤语\"佢哋\"(他们)、\"喺\"(是)、\"嘅\"(的)的密集使用，与引号内关于\"灵魂打工仔\"的形而上学表述形成奇妙张力。这种语言层次的对撞，解构了\"灵魂\"这一抽象概念的崇高性，将其拉回至方言所扎根的生活世界。俄国形式主义强调的\"陌生化\"效果，在此通过语言本身的异质性自然达成。

从文学史脉络看，粤语入诗可追溯至清代广东木鱼书的传统，但树科的创新在于将方言与现代诗的表现手法相结合。他不像某些方言写作那样停留于民俗展示，而是让粤语成为感知和思维的载体。当诗人写道\"曾几何时，魂牵梦萦\/噈咁喺群度，一微十几廿年……\"，\"噈咁\"(就这样)、\"一微\"(一下子)等粤语副词的使用，微妙地改变了时间感知的质地，比普通话表达更贴切地传达了岁月流逝的猝不及防。这种语言选择背后，是对海德格尔\"语言是存在之家\"命题的实践——唯有在母语的屋檐下，存在的真相才能获得恰如其分的显现。

二、泪光与笑影：情感表达的反讽结构

《旧时情》的情感结构呈现出复杂的辩证性。表面看，这是一首关于同学重逢的感怀之作，但深入分析会发现其情感表达充满现代主义式的反讽与克制。\"眼有泪光\"与\"嘟笑紧\"并置，\"魂牵梦萦\"的深情与\"一微十几廿年\"的随意形成对比，这种情感表达的复合性使诗歌避免了感伤主义的陷阱。

诗歌开篇的离别场景已奠定这种反讽基调。在粤语中\"作状\"一词带有明显的表演意味，暗示当年的握别仪式多少有些青春期的戏剧性。这种对情感表达的自觉疏离，与t.S.艾略特提出的\"客观对应物\"理论不谋而合——诗人不直接陈述情感，而是通过具体情境的并置让情感自然浮现。当青春期的夸张告别(\"作状握别\")与中年重聚的窘迫(\"会唔搔头\")形成呼应，一种关于时间残酷的诗意便油然而生。

诗中插入的导师评价\"灵魂打工仔\"堪称神来之笔。这个充满后现代意味的隐喻，将诗人与同学们的身份解构为灵魂流水线上的雇佣劳动者。在布迪厄的文化社会学视野中，这种自我指涉的幽默，实则是文化生产者对自身象征资本积累困境的清醒认知。当诗人用粤语转述这句普通话风格的哲学判词时，语言层次的混杂本身就构成对\"灵魂\"话语的温和反讽。这种反讽不是否定真情实感，而是为情感表达设置了一个保护性的距离装置，使其免于沦为滥情。

诗歌结尾的情感处理尤为精妙：\"家下返嚟，望望白首\/我噈唔信你哋啲靓仔靓女\/会唔搔头……\"。粤语\"噈唔信\"(就是不信)的强调语气，与\"靓仔靓女\"(帅哥美女)这个略带调侃的称呼形成语义摩擦。诗人故意用青春期的称谓指称中年同学，这种语言与现实的错位产生布莱希特式的\"间离效果\"，让读者在会心一笑中体味岁月流逝的残酷。而\"搔头\"这一细节的捕捉，更是以身体语言代替心理描写，符合意象派诗歌\"直接处理事物\"的美学主张。这种情感表达方式，既保持了抒情诗的温暖，又具备了现代诗的智性节制。

三、时间辩证法：从\"个阵\"到\"家下\"的存在之思

《旧时情》在短短九行中构建了复杂的时间结构。通过粤语特有的时间副词\"个阵\"(那时)、\"曾几何时\"、\"家下\"(现在)，诗人将过去、现在两个时间平面以蒙太奇方式并置，创造出独特的时间辩证法。

诗歌的时间叙事呈现本雅明所说的\"星座化\"特征——不同时间点不是线性排列，而是如星座般共时性呈现。当年的离别(\"分手个阵\")、中间的思念(\"魂牵梦萦\")与当下的重聚(\"家下返嚟\")被压缩在同一语言空间，形成情感的张力和思想的深度。尤其值得注意的是\"噈咁喺群度，一微十几廿年……\"中的时间处理，\"一微\"(一下子)这个粤语副词精妙地传达了中年人对时间加速的主观体验，与保罗·策兰诗歌中的时间压缩手法异曲同工。

诗歌对白首重逢的处理更显存在主义色彩。当诗人\"望望白首\"，这个动作既是对镜自照，也是对他者的凝视。在萨特的存在主义视野中，这种凝视引发存在焦虑，而诗人用\"我噈唔信你哋啲靓仔靓女\/会唔搔头\"的幽默表达化解了这种焦虑。粤语\"靓仔靓女\"的青春称谓与\"白首\"现实形成的反差，揭示出海德格尔所谓\"被抛性\"(Geworfenheit)的存在境况——我们突然发现自己已被时间抛入中年，却仍带着青春期的自我认知。这种存在困境的揭示，使《旧时情》超越了一般怀旧诗的范畴，触及了时间性与有限性的人类普遍境遇。

诗歌结尾的开放结构也耐人寻味。省略号的使用不仅符合粤语口语的停顿习惯，更在诗学上暗示了时间的延续与未完成性。与艾略特《荒原》中\"这些碎片我用来支撑我的废墟\"相似，树科用语言碎片构建了一个关于时间与记忆的沉思空间。这种处理使诗歌从具体的重逢场景上升为普遍的存在之思，实现了\"以小见大\"的诗学效果。

结语：方言诗学的现代性意义

通过对《旧时情》的细读，我们发现这首看似简单的粤语诗歌实则是精心构建的现代诗学装置。树科的创作实践提示我们：方言入诗不是地方色彩的简单添加，而是一种诗学方法的革新。在普通话日益成为单一文化符号的今天，方言写作保存了语言的多样性与思想的异质性，为抵抗文化同质化提供了宝贵资源。

从文学史角度看，《旧时情》的探索延续了从《诗经》国风到唐代竹枝词的方言诗歌传统，同时吸收了现代主义诗歌的表现手法。这种古今融合的尝试，为汉语诗歌的发展提供了新可能。正如哲学家阿多诺所言\"艺术的生命在于异质性\"，树科的粤语诗歌正是通过语言的他者性，为当代诗坛注入了新鲜血液。

《旧时情》最终让我们明白：真正的诗意不在远方，而在母语最亲切的褶皱里；深刻的情感不靠夸张的宣言，而在于方言最细微的声调变化中。当诗人用粤语写下\"会唔搔头\"这样的生活细节时，他实际上在实践维特根斯坦的哲学洞见——\"语言的界限就是世界的界限\"。在这个意义上，树科的粤语诗歌不仅是一种地方性写作，更是一种拓展汉语诗性可能性的先锋实践。