欢迎来到实力至上主义的教室 第六卷 ○栉田桔梗的独白

网译版 转自 轻之国度

翻译：TheFirstArk、Blackonion、8准准8、全废の熙、钛合金罐头、Ben

校对：TheFirstArk、钛合金罐头

图源：Blackonion

修图：Hanavi、多拉泽

人是遵循着自己的理想生存的吗。我是遵循了的。习惯了理想中的自己。

我自懂事起，就知道自己的外貌在同性中算是比较出众的。因为比起一般人记忆力要好，所以学习也好。不仅擅长运动，关于跟人交谈这点我也有自信。

不仅手巧，我还拥有对于任何突发事故都能灵活对应的聪明。

那么我是完美无缺的人吗？

要是被这样问道，那我的回答是N0。比我还要可爱的女孩子当然存在，在这个世上有许多聪明的人或者说运动出色的人。这是理所当然的。没错，这是理所当然的。

但是我认为，人或多或少，总有一个方面是绝对不想输给其他人的。

那可以是外貌或者学习。甚至可以是电视游戏或者唱歌。

当自己在优于常人的地方上输给其他人时，人就会萌生不甘的心情。

所有能力处于平均值以上的我怀抱着严重的自卑情绪。

每当我输给身边的人时，我的感情就会产生很大的波澜。每当输掉一次，我的心中就会滋生出黑暗。甚至曾经因为压力过大而呕吐过。

现实很无情。我虽然不是普通人，但也绝不是天才。

小时候还算轻松。仅仅是达成一个简单的题目，周围的人就会来奉承我。

说我是天才啊、神童什么的，把我当成重要的人。当时我的心情很好。激动得欣喜若狂。

无论做什么都是班上第一。我是英雄、是偶像。

即便是这样的我，在升上初中后，也逐渐碰见了在各个领域中超过自己的人。

对于自己没办法赢过的人，是绝对没办法胜过他的。这种现实沉重地压在了我的心上。

所以我寻找了退路。为了从这痛苦中逃出去。

我想要不输给任何人的东西。我想要尊敬与羡慕。然而学习和运动是办不到的。赢不过。

选择逃避的我得到的答案就是——获得超过任何人的『信赖』。

我通过比任何人都要受欢迎来获得了优越感。

朝着光是看到就会导致心情变差的男生伸出手，也向令人火大的丑女伸出了手。我压抑了感情、摆出了虚伪的笑脸、表露出了虚假的温柔。

然后我就成为了受欢迎的人。不管是同年级的人，还是前辈或者后辈、老师和监护人，甚至还有家附近的陌生人。

我成为了受所有人欢迎的人，成了不输给任何人的存在。

老实说，那段日子很幸福。

同时我也理解到了。信赖是无可代替的美酒。

也知道了信赖这种优越感的后面藏着『秘密』。

当人找到内心深处信赖的人时，就会说出自己的秘密。

班级最受欢迎的男孩喜欢的人、班级最聪明的人的出人意外的烦恼，从关于身体的重大秘密到一些琐碎的秘密，全部都被我掌握了。我得到了情报。每当和谁变得要好后，听到他给我说烦恼，我就会激动得欣喜若狂。

每当紧握住与对方生命同等重要的情报时，我就因欢喜而颤抖了。

我比谁都受人信赖。这样的想法成了我的存在意义。

然而我没有察觉到。

这信赖只能从靠谎言建立起的生活中得到。

我在内心承受着这种巨大的压力的情况下度过了每天。

接着……引发了那件事。不，是无可挽回地引发了——

但那是没办法的事情。

毕竟，大家都拒绝我了嘛。

没办法的吧。

因为伤害了别人，所以就算被伤害了也不能抱怨吧。

被攻击了就要反击。

这是自然的吧？

但是，因此在大家心中的『我』——这理想的形象一度崩坏。

尊敬和羡慕消失了，转变成了恐惧与憎恨。

这些不是我想要的东西。

我所求的东西只有一个。

成为被人信赖的存在。

再一次获得那个优越感。

所以我不会再次重复那种事情。我如此发誓了。

所以对于新的学校生活很是期待。

所以我想着这次肯定要成功。

所以我这样下定决心了。

然而……

然而，可是，但是……

对我来说本该是其开端的开学典礼却成了最糟糕的一天。

因为我在前往学校的巴士之中，与堀北铃音再会了。

知道那个事件的唯一一个人。

只要有那家伙在，我就不会拥有真正的平静。