夜读全唐诗 第548章 武后享清庙乐章十首·第十《送神》

第十送神

郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第十送神

大礼言毕，仙卫将归。

莫申丹恳，空瞻紫微。

《送神》译文

盛大的祭礼已然礼成，

仙神的仪仗即将回归。

难以尽述赤诚的恳请，

唯有空自瞻望紫微天扉。

译文说明

1. 仪式闭环的刻画：

? “大礼言毕”译为“盛大的祭礼已然礼成”，“已然”强调仪式终结性，“礼成”衔接“言毕”的程序性表述，完整呈现祭典从“迎神”到“送神”的闭环。

? “仙卫将归”补充“仪仗”明确“仙卫”的队列属性，“即将”传递对神灵离去的怅惘，贴合“送神”的依依情态。

2. 人神对话的余韵：

? “莫申丹恳”译为“难以尽述赤诚的恳请”，“难以尽述”强化“莫申”的无奈感，“赤诚”具象化“丹”的情感浓度，留白处见人神沟通的隔阂与虔诚。

? “空瞻紫微”译为“唯有空自瞻望紫微天扉”，“唯有”加重“空”的寂寥，“天扉”具体化“紫微”（代指天庭），以视觉上的“瞻望”定格人神分野的瞬间，余韵悠长。

3. 语言风格的冲淡：

采用“怅惘—寂寥”的情感基调，以“空自”“唯有”等虚词传递仪式后的空寂感，与“送神”时的肃穆与失落相契；“天扉”保留古语词却不晦涩，在典雅与通俗间找到平衡，收束全篇的庄敬之情。

于《全唐诗》卷十三浩瀚的诗海之中，《郊庙歌辞·武后享清庙乐章十首·第十送神》宛如一颗独特的明珠，以其庄严肃穆的语言风格，生动描绘出武后时期清庙祭祀落幕的场景，字里行间尽显对神灵的崇敬，也饱含着对国家繁荣昌盛的深切祈愿，是研究唐代祭祀文化的重要文学样本。

开篇“大礼言毕，仙卫将归”，为读者勾勒出一幅宏大且庄重的祭祀结束画面。“大礼”指代这场清庙祭祀，在古代，清庙祭祀是国家最为重要的典礼之一，承载着国家的信仰和人民的期望，每一个环节都有着严格的规范和流程。“言毕”表明这场盛大的祭祀仪式，在众人的精心筹备与参与下，圆满结束。“仙卫”在古人的观念中，是神灵的护卫，象征着神灵的威严。“将归”描绘出随着祭祀的落幕，人们仿佛看到神灵的仙卫簇拥着神灵，即将返回天庭的画面。从情感层面来看，诗人通过这两句，表达了对祭祀仪式的高度重视以及对神灵的敬畏。祭祀仪式的顺利完成，不仅是对传统的尊重，更是对神灵庇佑的期待。从文化层面分析，这反映出古代社会对祭祀仪式的尊崇，以及对神灵的坚定信仰。在古代，人们相信通过祭祀这种庄重的仪式，可以与神灵沟通，获得神灵的护佑，这种传统习俗深深扎根于社会文化之中，成为维系社会秩序和精神信仰的重要纽带。

“莫申丹恳，空瞻紫微”将诗人在祭祀结束后的情感进一步深化。“莫申”表达出诗人内心的遗憾，祭祀结束后，无法再向神灵倾诉自己的赤诚之心和恳切愿望。“丹恳”体现出诗人对神灵的虔诚，这份虔诚是纯粹而热烈的。“空瞻”描绘出诗人仰望天空的姿态，“紫微”在古代文化中，象征着神灵居住的地方，诗人只能望着神灵离去的方向，寄托自己的思念和祈愿。从情感角度来看，这两句诗表达了诗人对神灵的深深崇敬，以及对神灵离开的不舍之情。诗人深知神灵的庇佑对国家和人民的重要性，因此在神灵离去后，内心充满了失落和牵挂。从文化层面来看，它体现了古代社会对神灵的信仰以及对祭祀仪式的重视。在古人的观念中，祭祀是与神灵沟通的重要方式，祭祀结束后，人们依然对神灵充满了期待和依赖，希望神灵能够时刻关注人间，赐予福祉，这种心理需求反映了古代社会的精神寄托和价值取向。

纵观全诗，整首诗营造出庄重肃穆的氛围，仿佛将读者带入了那个庄严肃穆的祭祀现场，让人深刻感受到祭祀仪式的神圣和庄重。诗歌语言简洁凝练，用质朴的文字表达了深沉而炽热的情感。它不仅淋漓尽致地表达了诗人对神灵的敬意和祈祷，更全面展示了古代社会对祭祀仪式的重视以及对礼制的严格遵循。诗人巧妙地运用简洁的语言和精心营造的庄重氛围，成功地将祭祀仪式的庄严和肃穆传递给读者，同时也表达了对国家繁荣昌盛的美好祝愿。这首诗宛如一面镜子，清晰地映照出唐代的社会风貌和文化精神，不仅具有极高的艺术价值，更为后人研究古代祭祀文化和社会发展提供了珍贵的资料，让我们得以穿越时空，领略千年前古人的精神世界和文化传承。