夜读全唐诗 第670章 汉宗庙乐舞辞之五《章庆舞》

汉宗庙乐舞辞之五

郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·章庆舞

罘罳晓唱鸡人，三牲八簋斯陈。

雾集瑶阶琐闼，香生绮席华茵。

珠佩貂珰熠爚，羽旄干戚纷纶。

酌鬯既终三献，凝旒何止千春。阿阁长栖彩凤，郊宫叠奏祥麟。

以下是这首诗的生僻字注音、注释和译文：

生僻字注音

? 罘罳（fu si）

? 簋（gui）

? 闼（tà）

? 熠爚（yi yuè）

? 旄（máo）

? 鬯（chàng）

? 旒（liu）

注释

? 罘罳：古代设在门外或城角上的网状建筑，用以守望和防御，这里指宫中的相关建筑。

? 晓唱：报晓。

? 鸡人：宫廷中专管更漏之人。

? 三牲：牛、羊、豕，这里指祭祀用的牲畜。

? 八簋：簋是古代祭祀宴享时盛黍稷或食品用的圆口圈足器皿，周制，天子八簋。

? 雾集：雾气聚合，这里形容宫殿中雾气缭绕的样子。

? 瑶阶：玉砌的台阶，亦用为石阶的美称。

? 琐闼：刻有连琐图案的宫中小门。

? 绮席：华丽的席子。

? 华茵：华丽的垫子。

? 珠佩：珍珠玉佩。

? 貂珰：古代侍中、中常侍的冠饰，这里借指达官贵人。

? 熠爚：光彩闪耀。

? 羽旄：以羽毛为饰的旌旗。

? 干戚：盾与斧，古代的两种兵器，这里指舞蹈中使用的道具。

? 酌鬯：用鬯酒祭祀。鬯，古代祭祀用的香酒。

? 三献：古代祭祀时献酒三次，即初献爵、亚献爵、终献爵，合称“三献”。

? 凝旒：指帝王冠冕上的垂旒，这里代指帝王。

译文

清晨，宫中建筑传来报晓声，祭祀用的牛、羊、豕和各种祭器陈列整齐。雾气笼罩着玉阶和宫门，华丽的席子和垫子上散发着香气。达官贵人身上的珠宝玉佩光彩闪烁，舞者手中的羽旄和干戚挥舞得纷纷扬扬。用鬯酒祭祀的仪式已经结束，祖先的恩泽如同帝王的冠冕，何止延续千春。华美的楼阁上长久栖息着彩凤，郊庙中不断奏响象征祥瑞的音乐。

在悠悠的大唐岁月里，《郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·章庆舞》宛如一曲庄严肃穆的乐章，承载着厚重的祭祀文化，穿越千年时光，向我们娓娓道来那一场场盛大而神圣的祭祀场景，字里行间满溢着对祖先的无限尊崇以及对国家繁荣的美好祈愿。

首联“罘罳晓唱鸡人，三牲八簋斯陈”，仿若破晓时分的一声洪钟，瞬间将我们带入到那庄严肃穆的祭祀现场。黎明的微光还未完全驱散夜色的深沉，古老宫门上那精致的罘罳旁，鸡人清亮的报晓声悠悠响起，划破寂静的长空，宣告着祭祀仪式的正式开启。这报晓声，不仅是时间的信号，更像是一种神圣的召唤，唤醒了沉睡的天地，也唤醒了人们对祖先的深深敬意。紧接着，我们看到祭祀的供品——三牲和八簋，被整整齐齐地陈列在祭台上。牛、羊、猪这三牲，膘肥体壮，象征着富足与诚意；八簋中盛放着的各种美食，精致而丰盛，每一样都饱含着子孙后代对祖先的孝敬之心。它们安静地摆放着，在晨光的轻抚下，散发着一种庄重而神圣的气息，仿佛在诉说着对祖先的无尽思念与感恩之情。此联开篇点题，巧妙地以报晓声为引，自然而然地引出祭祀场景，短短两句，便成功营造出庄重肃穆的氛围，让读者仿若身临其境，亲身感受到那祭祀时刻的神圣与庄严。

颔联“雾集瑶阶琐闼，香生绮席华茵”，恰似一幅细腻而唯美的工笔画，将祭祀场所的环境与氛围描绘得淋漓尽致。薄雾如轻纱般，在洁白如玉的台阶和那装饰精美的宫门间缓缓弥漫开来，给整个祭祀场所蒙上了一层神秘的面纱。这雾，并非普通的雾气，它更像是一种神秘力量的化身，将现实世界与祖先的神灵世界悄然连接。与此同时，祭祀的场所中，芬芳的香气袅袅升腾，那是燃烧的香料与祭品散发的香气相互交融的结果。这香气，萦绕在华丽的席子和精美的华茵之上，仿佛是对祖先的一种无形的敬意，在空气中弥漫，久久不散。诗人通过对这些细节的细腻描写，生动地展现了祭祀的庄重与神圣，让读者仿若能闻到那浓郁的香气，触摸到那轻薄的雾气，身临其境地感受到一种神秘而庄重的氛围。这里运用的丰富意象，如玉阶、宫门、雾气、香气、绮席、华茵等，相互交织，共同构建出一幅美轮美奂的画面，使诗句具有了强烈的画面感和视觉冲击力，让人不禁沉醉其中。

颈联“珠佩貂珰熠爚，羽旄干戚纷纶”，宛如一场华丽而盛大的视觉盛宴，将祭祀仪式中的人物与场景描绘得栩栩如生。参与祭祀的贵族们，身着华服，佩戴着璀璨夺目的珠宝和珍贵的貂皮装饰，每一步移动，身上的珠佩和貂珰便相互碰撞，闪烁出耀眼的光芒，这些光芒在祭祀的氛围中，更显庄重与奢华，彰显着贵族们的身份与地位，同时也表达了他们对祭祀的重视。而一旁，羽扇和旄旗在微风中轻轻飘动，战戟相交，发出清脆的声响，场面十分壮观。羽旄和干戚，这些祭祀道具不仅是仪式的组成部分，更承载着深厚的文化内涵，它们的舞动与交错，仿佛在诉说着历史的故事，展现着祖先的功绩与荣耀。诗人通过对这些贵族服饰和祭祀道具的细致描写，全方位地展现了祭祀的隆重和庄严，让我们深刻体会到古人对祖先的那份深深敬意。这里用词华丽，每一个词语都经过精心雕琢，通过对细节的刻画，极大地增强了诗歌的生动性和感染力，使读者仿若能亲眼目睹那一场盛大的祭祀典礼，感受到其中的庄重与震撼。

尾联“酌鬯既终三献，凝旒何止千春。阿阁长栖彩凤，郊宫叠奏祥麟”，恰似一首充满深情与期许的赞歌，将整首诗的情感推向了**。“酌鬯既终三献”，随着祭祀仪式的进行，三次奉上酒祭的环节圆满结束，这不仅标志着祭祀仪式的阶段性完成，更象征着子孙后代对祖先的敬意已通过这一庄重的仪式，传达给了祖先的神灵。“凝旒何止千春”，人们凝视着高悬的帝王冠旒，那长长的旒穗在微风中轻轻摆动，仿佛在诉说着历史的沧桑与传承。这冠旒，不仅仅是一种装饰，更是权力与传承的象征，它代表着千秋万代的延续，寓意着家族与国家的繁荣昌盛将永远传承下去。“阿阁长栖彩凤，郊宫叠奏祥麟”，华美的阿阁之上，长久地栖息着那象征着吉祥与美好的彩凤，它们五彩斑斓的羽毛在阳光下闪烁着光芒，仿佛在守护着这片神圣的土地；宫殿之中，悦耳的乐曲不断奏响，吉祥的麒麟交相辉映，整个场景充满了祥和与喜庆的氛围。这两句诗，以祥瑞的意象，表达了对祖先的敬仰和对国家繁荣昌盛的美好祝福，同时也体现了对历史传统的尊重和对未来的无限期许。以这样的祭祀场景描写结尾，使诗句具有了深远的意境和强烈的感染力，给人以庄重、肃穆之感，让读者深刻感受到古人对祖先的敬畏之心和对美好生活的向往之情。

《郊庙歌辞·汉宗庙乐舞辞·章庆舞》这首诗，宛如一部气势恢宏的祭祀史诗，通过对祭祀仪式的细致入微的描写，全方位地展现了唐代祭祀的庄重与神圣。诗中巧妙地运用丰富的意象和精妙的修辞手法，将对祖先的敬意、对国家繁荣的祝福以及对历史传承的重视完美融合，使诗歌具有了极强的艺术感染力。整首诗结构严谨，从开篇的祭祀开场，到中间对祭祀场景和人物的描绘，再到结尾的情感升华，层层递进，环环相扣；语言凝练，每一个字词都恰到好处，生动地再现了古代祭祀的盛大场面。它无疑是一首优秀的祭祀诗，不仅让我们领略到了唐代祭祀文化的博大精深，更让我们感受到了古人对祖先的那份深厚情感和对美好生活的不懈追求，成为了中华文化宝库中一颗璀璨的明珠，闪耀着永恒的光芒。