粤语诗鉴赏集 第332章 《方言的绿洲》

《方言的绿洲》

——论《我嘅沙湖，我嘅绿洲》中的地方性诗学建构

文\/元诗

在当代汉语诗歌的版图上，粤语诗歌犹如一片独特的绿洲，以其鲜活的方言表达和浓郁的地方色彩，抵抗着标准语对诗歌语言的同质化侵蚀。树科的《我嘅沙湖，我嘅绿洲》正是这样一首具有典型意义的粤语诗作，它通过方言的韵律、地方的空间感知和私人记忆的书写，构建了一个既具体又超越的诗歌世界。这首诗表面上描绘的是韶城沙湖畔的一处普通景致，实则通过方言的\"陌生化\"效果，将日常经验提升至诗学高度，完成了一次对\"地方精神\"的诗意勘探。

从语言学的角度看，粤语在汉语诸方言中保留了最完整的古汉语音韵系统，被称为\"语言的活化石\"。树科选择以粤语书写沙湖，绝非简单的语言实验，而是一种文化立场的宣示。\"大细，你噈只系一凼水\/无乜嘢大风大浪\/嘟更加唔讲得上浩瀚……\"开篇即以典型的粤语词汇和语法结构，打破了标准汉语的表述惯性。\"噈\"、\"凼\"、\"嘟\"等方言字的使用，不仅传递了声音的地方特质，更在语义层面创造了独特的诗意空间。法国语言学家梅耶曾指出：\"方言是灵魂的呼吸\"，树科诗中的粤语韵律恰如沙湖的微波，轻柔却执着地拍打着标准语的堤岸。这种语言选择使诗歌获得了双重身份——它既是地方经验的忠实记录，又是对主流诗歌话语的温和挑战。

诗歌的空间建构呈现出由外而内、由物及心的渐进层次。首段以客观描述\"一凼水\"起笔，通过否定\"大风大浪\"、\"浩瀚\"等宏大叙事，消解了传统山水诗的崇高美学；第二段\"一片，一片又嚟一片片\/四围嘟喺嘅绿地\"以重复的句式和方言副词\"嘟\"，营造出空间感知的绵延性；至第三段\"老妈子，佢钟意喺度\/我嘟越嚟越钟意呢度\"，空间完成了从物理环境向情感场域的转化。这种递进式空间书写，呼应了现象学家巴什拉在《空间的诗学》中的观点：\"被居住的空间超越了几何空间\"。诗中的沙湖不再是地图上的坐标，而是承载着两代人情感的记忆容器，方言在此成为连接空间与记忆的最佳介质。

诗歌中\"绿洲\"意象的建构与解构尤其值得玩味。在干旱地区的生态系统中，绿洲是生命的奇迹；而在现代都市语境下，\"绿洲\"更多隐喻精神栖息地。树科笔下的沙湖\"话你绿洲，面上有光……\"，通过拟人化和方言表达\"面上有光\"，赋予了这个微型水域以尊严和灵性。这种对平凡之物的诗意提升，令人想起华兹华斯\"微贱的野花\"和弗罗斯特\"修补墙壁\"的日常史诗。更值得注意的是，诗人通过方言的\"土气\"质地，有意消解了\"绿洲\"可能携带的浪漫主义矫饰，使其回归到本真的地方经验——这里\"有山有水，冇花冇假\"。\"冇花冇假\"这个粤语表达，既指自然景观的朴素无华，又暗喻情感的真实无伪，形成了对前文\"绿洲\"概念的辩证补充。

诗歌中的代际记忆呈现出独特的时空交织结构。\"老妈子，佢钟意喺度\/我嘟越嚟越钟意呢度\"，简单的陈述句背后，是两代人对同一空间的情感认同过程。方言称谓\"老妈子\"较之标准语的\"母亲\"更具亲昵感，暗示着家庭记忆的延续性。这种代际传递的地方感，与段义孚在《空间与地方》中论述的\"恋地情结\"(topophilia)不谋而合——人对特定地方的情感依附往往通过日常生活和家庭传统得以强化。诗歌末段\"我嘅望江亭\/我嘅诗歌步道……\"通过重复的领属结构\"我嘅\"，将公共空间转化为私人领地，完成了从地理空间到心理空间的诗意占有。这种占有不是排他性的，而是通过诗歌语言的共享性，邀请读者进入诗人的记忆图景。

从诗学传统看，树科的创作明显接续了中国古典山水诗和英国湖畔派的双重血脉。与王维\"空山新雨后\"的隐逸趣味不同，粤语诗中的山水体验始终带着市井生活的烟火气；与华兹华斯对自然的形而上学沉思相异，树科更注重地方经验的具体性和私人性。这种融合与变异，恰恰体现了方言诗歌的独特价值——它既扎根于特定的文化土壤，又通过语言的\"陌生化\"获得普遍意义。俄国形式主义学者什克洛夫斯基曾强调：\"艺术的目的是使人对事物产生陌生化的感受\"，粤语作为非标准语码，天然具有这种陌生化潜能。当读者遭遇\"嘟\"、\"噈\"等方言字时，常规的语言认知被中断，不得不放慢阅读速度，从而更深入地体味诗歌的细节和情感。

在文化地理学的视野下，《我嘅沙湖，我嘅绿洲》可视为对\"小地方\"的文学赋权。在全球化和城市化进程中，像沙湖这样的城市边缘地带往往被主流叙事忽视。树科通过诗歌为这片\"无乜嘢大风大浪\"的水域建立档案，抵抗着文化记忆的均质化。法国人类学家列维-斯特劳斯曾感叹：\"现代世界的问题是，人不再懂得'居住'。\"而这首诗恰恰展示了如何通过方言和诗歌\"居住\"在一个地方。诗中的沙湖虽小，却因诗人的语言和记忆而获得存在的尊严，这种\"微小叙事\"对当代文化中的宏大话语构成了必要的平衡。

从诗歌技艺分析，树科运用了多种手法实现\"以小见大\"的艺术效果。其一是方言词汇的精选与布设，如\"一凼水\"的\"凼\"既准确描绘了水域形态，又通过陌生字形引发视觉注意；其二是句式的重复与变奏，\"一片，一片又嚟一片片\"既模仿了视觉感知过程，又通过粤语特有的\"嚟\"字增添了动态韵律；其三是情感表达的克制与渐进，从客观描述到\"老妈子\"的引入，再到\"我嘅\"的反复强调，情感浓度逐步提升却不泛滥。这些技艺共同作用，使这首短诗获得了超越篇幅的思想容量和情感深度。

《我嘅沙湖，我嘅绿洲》的价值不仅在于其艺术成就，更在于它展示的方言诗歌可能性。在普通话教育普及的今天，方言写作既是对文化多样性的保护，也是对诗歌表达疆域的拓展。德国语言学家洪堡特认为：\"每种语言都包含着独特的世界观\"，粤语诗歌正是通过\"噈\"、\"嘟\"、\"冇\"这些独特的语言形式，传递出广府文化中对世界的认知方式和情感态度。树科的实践表明，方言不是诗歌的障碍，而是其独特性的源泉；地方不是创作的局限，而是想象力的起飞点。

回望这首十六行的短诗，我们看到的不仅是一个具体水域的肖像，更是一种地方性诗学的生动演示。在这个演示中，方言成为测量世界的独特尺度，沙湖成为检验存在的诗意坐标。当诗人写下\"我嘅望江亭\/我嘅诗歌步道\"时，他完成的不仅是对物理空间的命名，更是对精神家园的建构。这种建构既是个人的，又因其语言的地方根性而具有文化代表性。在当代诗歌日益陷入语言游戏和概念迷宫的背景下，树科的粤语诗作犹如他笔下的沙湖，以其清澈的地方性和真实的生命感，为我们提供了一片可贵的诗歌绿洲。