白话三国志 第169章 温恢、李孚、杨沛传

温恢，字曼基，是太原祁县人。他的父亲温恕曾经担任涿郡太守，去世后，温恢十五岁时护送父亲的灵柩回乡。他家里很有钱，但他却说：“现在世道混乱，要这么多财富有什么用呢？”于是他把家里的财产全部分给了族人，赢得了乡亲们的敬重，人们把他比作古代的贤者郇越。

温恢被推举为孝廉，先后担任过廪丘长、鄢陵令、广川令、彭城相和鲁相，在任职期间表现都很出色，受到人们的称赞。后来他被任命为丞相主簿，又出任扬州刺史。曹操对他说：“我很想让你留在身边，但考虑到扬州事务更重要。《尚书》里说：‘有贤能的辅佐，国家才能安定。’你可能需要像蒋济这样的人来担任治中吧？”当时蒋济正在担任丹杨太守，曹操便把他调回扬州。曹操还对张辽、乐进等人说：“扬州刺史精通军事，你们的行动要和他多商量。”

建安二十四年（219年），孙权进攻合肥，当时各州都在加强防御。温恢对兖州刺史裴潜说：“这里虽然有敌人，但不足为虑，我担心的是南方可能会出事。现在水势上涨，而曹仁的军队孤悬在外，没有做好充分准备。关羽的部队勇猛善战，如果乘胜追击，必然会成为我们的大患。”后来果然发生了樊城之战。朝廷下诏召裴潜和豫州刺史吕贡等人增援，但裴潜等人行动迟缓。温恢私下对裴潜说：“这肯定是襄阳紧急，需要你们赶去支援。朝廷没有要求你们快速行动，是不想惊动远处的百姓。估计一两天内就会有密令催促你们加快行程，张辽等人也会被召回。他们平时就很了解曹操的意图，肯定会先到一步，到时候你就会承担责任了！”裴潜听从了温恢的建议，丢下辎重，轻装快速前进，果然很快接到了催促的命令。张辽等人也陆续被召回，正如温恢所预料的那样。

曹丕即位后，任命温恢为侍中，后来又出任魏郡太守。几年后，他被提升为凉州刺史，持节兼任护羌校尉。然而，他在赴任途中病逝，享年四十五岁。曹丕下诏说：“温恢有国家栋梁的品质，侍奉先帝时，功绩显着。他为朕效力时，也忠于王室，因此被委以重任，负责一方事务。可惜他英年早逝，朕深感痛惜！”温恢去世后，他的儿子温生被赐予关内侯的爵位，但温生早逝，爵位也随之断绝。

温恢去世后，汝南的孟建接任凉州刺史，他治理有方，名声在外，后来官至征东将军。据《魏略》记载，孟建，字公威，年轻时和诸葛亮一起游学。后来诸葛亮北伐祁山时，给司马懿写信，还让杜子绪向孟建传达他的意思。

李孚，字子宪，是钜鹿人。兴平年间，他的家乡人民饥荒困苦。李孚当时还是学生，本该种薤菜来维持生计，但他一个也不给别人，自己也不吃，因此当时的人们认为他很有主见。后来他当了官。建安年间，袁尚担任冀州牧，任命李孚为主簿。后来袁尚和他的哥哥袁谭互相争斗，袁尚率军前往平原，留下别驾审配守邺城，李孚跟随袁尚出征。当时曹操包围了邺城，袁尚准备回援邺城。他还没到邺城，就怀疑邺城的守备力量不足，又想让审配了解外面的动态，于是和李孚商量派人去邺城。李孚对袁尚说：“现在派个小人物去，恐怕不足以了解内外情况，而且也很难到达。我请求亲自前往。”袁尚问：“你打算带多少人去？”李孚说：“听说邺城被围得很紧，人太多会引起怀疑，我认为带三个人就够了。”袁尚同意了他的计划。李孚挑选了三个可靠的人，没有告诉他们具体任务，只是让他们准备好干粮，不许带武器，每人配一匹快马。于是他们告别袁尚，一路南下，沿途都住在驿站。

当他们到达梁淇时，李孚让手下砍了三十根问事杖，绑在马边。他自己戴上平上帻，带着三名骑兵，傍晚时分来到邺城。当时曹操虽然有禁令，但放牧的人很多，所以李孚利用这个机会，半夜到达邺城。他敲响战鼓，自称是都督，沿着包围圈巡视，从北面开始，沿着围栏向东，又从东面的围栏向南，一路上斥责守卫的将士，根据情节轻重进行处罚。他甚至从曹操的营地前经过，径直向南，从南面的围角向西折，来到章门，又斥责守卫的人，把他们捆起来，然后打开包围圈，冲到城下，呼喊城上的人。城上的人用绳子把他拉了上去。审配等人见到李孚，又悲又喜，欢呼雀跃。

守卫的将士把情况报告给曹操，曹操笑着说：“他不仅进得去，还能出得来。”李孚事情办完后，想回去，但考虑到外面的包围圈一定会加强，不能再冒险。他心想自己的使命应该尽快完成，于是暗自盘算，对审配说：“现在城里的粮食很少，老弱病残没有用，不如把他们赶出去，节省粮食。”审配同意了他的计划。于是，他们又在晚上挑选了数千人，让他们都拿着白旗，从三个城门同时出城投降。又让每个人手里拿着火把，李孚趁机换上投降者的衣服，跟着他们一起出了城。当时守卫的将士听说城里的人都投降了，火光冲天，都去看热闹，不再注意包围圈。李孚从北门出来，从西北角突围而去。

第二天，曹操听说李孚已经出来，拍手笑道：“果然和我说的一样。”李孚见到袁尚后，袁尚非常高兴。后来袁尚没能救成邺城，战败逃到中山，袁谭又追击他，袁尚逃走。李孚和袁尚走散了，于是投奔袁谭，又担任他的主簿，向东回到平原。曹操进攻袁谭，袁谭战死。李孚回到城中，虽然城里的人都投降了，但局势仍然混乱不安。李孚想见曹操，于是骑马来到曹营，声称自己是冀州主簿李孚，有密事要禀报。曹操接见了他，李孚磕头谢罪。曹操问他有什么密事，李孚说：“现在城里强弱相争，人心惶惶，我认为应该让新投降的人中那些被内部信任的人去宣传您的命令。”

曹操说：“你回去宣传吧。”李孚跪下请教具体怎么宣传，曹操说：“就按照你的意思去宣传吧。”李孚回到城中，宣布“各安其业，不得互相侵犯”，城里的局势这才安定下来。他回去向曹操复命后，曹操认为他很有能力。后来他被小人离间，只被安排了一个闲职。他出任解县县长，以严厉着称。后来他逐渐升迁至司隶校尉，当时他已经七十多岁了，但精力和智慧丝毫未减。他最终死于阳平太守任上。李孚本姓冯，后来改姓李。

杨沛，字孔渠，是冯翊万年人。初平年间，他担任公府令史，后来被任命为新郑县令。兴平末年，百姓饥荒，杨沛督促百姓多储存干枣，收集豆子，检查谁有多余的粮食，用来救济那些缺粮的人。就这样，他积累了千余斛粮食，藏在小仓库里。当时曹操担任兖州刺史，向西迎接天子，他带来的千余人没有粮食。路过新郑时，杨沛拜见曹操，把干枣都献了出来。曹操非常高兴。后来曹操辅佐朝政后，提升杨沛为长社县令。当时曹洪的宾客在县境内，征调物资不肯按规矩办事，杨沛先打断了他的腿，然后杀了他。因此曹操认为他很有能力。他多次升迁，先后担任九江、东平、乐安太守，都有很好的政绩。后来他因为和督军发生争执，被判处髡刑，服劳役五年。

劳役还没结束，当时曹操正在谯县出征，听说邺城的人不遵守法令，于是下令挑选邺令，要求像杨沛这样严厉能干的人。因此杨沛从囚徒中被提拔为邺令。任命后，曹操接见了他，问他：“你打算怎么治理邺城？”杨沛说：“我将竭尽全力，严格执行法令。”曹操说：“好。”然后对在场的人说：“你们要小心，他可不是好惹的。”曹操还赏赐了他十个奴隶和一百匹绢，既是为了激励他，也是为了回报他当年送干枣的恩情。杨沛告辞后，还没到邺城，曹洪、刘勋等军中的权贵就害怕他的威名，派家人骑马去告诉子弟，让他们约束自己的行为。杨沛担任邺令几年后，因为政绩突出，被提升为护羌都尉。建安十六年，马超造反，大军西征，杨沛随军，负责监督孟津渡口的事务。曹操已经南渡，其他人还没渡完，一个中黄门先渡过河，忘记带行轩，私自北还去取，他向手下要小船，想独自先渡。手下呵斥他，不让他过。

黄门和手下争吵起来。杨沛问黄门：“你有通行证吗？”黄门说：“没有。”杨沛大怒：“我怎么知道你不是想逃跑？”于是派人揪住他的头发，拿着棍子要打他，黄门趁机逃跑了，衣服和头巾都被扯破了，他向曹操告状。曹操说：“你没死就算幸运了。”从此，杨沛的名声更加响亮。关中平定后，他接替张既担任京兆尹。黄初年间，朝廷推崇儒雅之士，而杨沛本来是因为办事能力强被重用的，于是被安排在里巷中闲置。他先后担任过多个城市的长官，从不考虑个人得失，也不肯巴结权贵，所以退职后，家里一贫如洗。他在家里治病，借住在儿子的房子里，没有其他奴仆。后来他占了河南几阳亭附近两顷荒田，盖了一个种瓜养牛的小屋，住在里面，他的妻子和孩子都受冻挨饿。杨沛病逝后，乡亲、朋友和以前的下属、百姓为他料理了后事。

总的来说，自从东汉末年以来，刺史总管各郡，负责地方政务，不再仅仅是以前的监察职责了。曹操开创基业，直到曹魏结束，这些刺史都是当时有名望、有实绩的人。他们都精通事务的关键，威严和恩德并重，因此能够治理好万里疆土，被后人传颂。