夜读诗经之一六一
呦呦鹿鸣,诗韵飨客:《诗经·小雅·鹿鸣》全章深析
呦呦鹿鸣,食野之苹。我有嘉宾,鼓瑟吹笙。
吹笙鼓簧,承筐是将。人之好我,示我周行。
呦呦鹿鸣,食野之蒿。我有嘉宾,德音孔昭。
视民不恌,君子是则是效。我有旨酒,嘉宾式燕以敖。
呦呦鹿鸣,食野之芩。我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。
鼓瑟鼓琴,和乐且湛。我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。
译文
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃艾蒿。我有一批好宾客,弹琴吹笙奏乐调。
吹起笙儿插簧片,捧上礼品装得满。人们待我真友善,指示大道乐心间。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃青蒿。我有一批好宾客,品德高尚显荣耀。
示人榜样不轻浮,君子纷纷来仿效。我有香醇美酒好,宾客畅饮乐逍遥。
一群鹿儿呦呦叫,在那原野吃野芩。我有一批好宾客,弹瑟弹琴奏乐调。
弹瑟弹琴奏乐调,融洽欢欣乐陶陶。我有香醇美酒好,宴乐宾客心欢笑。
《鹿鸣》作为《诗经·小雅》中的经典篇目,是古人宴会场合中所唱之歌。诗篇以欢快格调、真挚情感,展现主人对嘉宾的热情款待与殷切期盼。下面让我们走进诗歌,逐章品味其中的深厚意蕴。
首章:和乐起兴,礼待贤宾
“呦呦鹿鸣,食野之苹。”
【起兴开篇,奠定基调】此句以鹿在原野悠然啃食苹草,发出呦呦叫声起兴。鹿性温顺且群居,其鸣声营造出和谐欢快、生机盎然的氛围,为宴会奠定轻松愉悦基调,暗示宾主应如鹿群般和谐相处。这种从自然引入人事的手法,体现古人对自然与人类社会紧密联系的认知,借鹿觅食的安然烘托宴会上人们的安乐祥和。
“我有嘉宾,鼓瑟吹笙。”
【奏响雅乐,盛情相迎】诗人笔锋一转,点明有尊贵嘉宾到访,随即奏响瑟、笙等乐器。瑟音悠扬,笙声清越,生动展现主人为迎接嘉宾举行的盛大热烈欢迎仪式,体现对嘉宾的敬重与热忱。瑟与笙在古代常用于礼仪宴享场合,其演奏不仅营造欢乐氛围,更蕴含对礼仪规范和文化传统的遵循,彰显宴会的庄重高雅。
“吹笙鼓簧,承筐是将。”
【礼仪馈赠,情谊相递】吹笙时簧片振动发声,主人命人捧装满礼物的竹筐送予嘉宾。“承筐是将”这一行为,是物质馈赠,更是礼仪表达,体现主人慷慨与对嘉宾的重视,反映古代宴会上以礼相待的传统习俗。主人与嘉宾间的互动,强化情感联系,礼物象征友好诚意,拉近宾主距离。
“人之好我,示我周行。”
【殷切期望,思想升华】主人感慨嘉宾友善,期望对方指明光明大道。“周行”既指实际道路,也可引申为治国理政、为人处世的正确方法。此句表达主人对嘉宾品德智慧的推崇,渴望获得有益建议指导,流露出对彼此友好交流、相互启发的期待,将宴会意义从社交提升到思想交流与道德引领层面,深化诗歌主题,展现古人对知识、智慧和良好品德的追求。
次章:德音颂贤,宴乐融融
“呦呦鹿鸣,食野之蒿。”
【起兴复沓,韵律悠长】与首章开头相似,再次以鹿在野外吃蒿草发出呦呦声起兴,形成回环往复的韵律美,强化诗歌节奏感和音乐性,延续开篇的和谐欢快氛围,加深读者对宴会场景的印象。虽同为鹿鸣景象,但“蒿”替换“苹”,使画面细节变化,丰富自然场景,让读者感受季节或地域的微妙差异,为下文赞美嘉宾做铺垫。
“我有嘉宾,德音孔昭。”
【盛赞品德,德行为先】诗人再度强调嘉宾光临,着重称赞其“德音”,即美好的声誉、品德和言辞十分显着。这表明主人敬重嘉宾不仅因其身份地位,更在于高尚品德修养,体现古人对内在美德的高度重视。在宴会上宣扬嘉宾品德,具有社会价值导向作用,倡导人们注重品德培养弘扬,营造良好社会风气。
“视民不恌,君子是则是效。”
【道德示范,引领风尚】此句进一步阐述嘉宾德行对民众的示范作用,他们对待百姓不轻佻、不欺诈,这种正直诚信的行为是君子应当效法的准则。强调嘉宾在社会中的榜样力量,希望借此影响更多人,促进社会和谐稳定。这种对君子道德示范作用的强调,与后来儒家倡导的“君子之德风,小人之德草,草上之风,必偃”等思想相通,反映早期社会对道德教化的重视,以及对理想人格和良好社会秩序的追求。
“我有旨酒,嘉宾式燕以敖。”
【美酒相邀,宴乐尽欢】主人再次提及备有美酒,期望嘉宾在宴会上尽情享用,快乐逍遥地欢聚。“式燕以敖”描绘出轻松愉悦、自在畅快的宴饮氛围,体现主人希望嘉宾抛开烦恼,尽情享受宴会欢乐时光的美好愿望。从赞美嘉宾品德到邀请畅快宴饮,情感逐渐加深,不仅展现敬重,更流露出真诚友好与亲密,希望彼此建立深厚情谊,享受相聚时光。
末章:琴瑟和鸣,宾主尽欢
“呦呦鹿鸣,食野之芩。”
【起兴延续,强化意境】第三次以鹿鸣起兴,熟悉的呦呦鹿鸣声中,鹿在原野吃着芩草。反复咏唱增强诗歌节奏感与韵律感,具有一唱三叹的艺术效果,持续营造欢快、祥和氛围,强化诗歌主题。每次起兴鹿所食植物从“苹”到“蒿”再到“芩”,带领读者领略不同时节或地域的自然风貌,使诗歌描绘的画面更加丰富生动,渲染出宴会所处环境的优美宁静。
“我有嘉宾,鼓瑟鼓琴。”
【琴瑟同奏,氛围升级】再次强调嘉宾到来,这次不仅鼓瑟,还弹奏琴,琴瑟和鸣。相较于第一章的“鼓瑟吹笙”,音乐表现力更为丰富,营造出更加和谐美妙的音乐氛围,将宴会欢乐气氛推向**。琴瑟在古代文化中常象征和谐美好,如夫妻间的“琴瑟和鸣”。此处琴瑟同奏,不仅为宴会增添高雅艺术氛围,也寓意宾主关系融洽,宴会进行得圆满美好。
“鼓瑟鼓琴,和乐且湛。”
【欢乐极致,情感共鸣】重复“鼓瑟鼓琴”,强调音乐和谐美妙,“和乐且湛”淋漓尽致地描绘出宴会上众人沉浸在欢乐氛围中的场景,其乐融融,欢乐之情达到极致。“湛”字体现这种欢乐的深沉与持久,不是短暂欢愉,而是发自内心且能长久回味的快乐。对欢乐场景的生动描绘,易使读者产生强烈情感共鸣,仿佛亲身感受宴会上的热烈融洽氛围以及宾主间的真挚情谊。
“我有旨酒,以燕乐嘉宾之心。”
【主旨归结,情谊升华】最后再次点明主人备有美酒,目的是让嘉宾在宴会上尽情欢乐,使嘉宾心情愉悦。此句回应前文多次提到的美酒与宴饮,是对整首诗歌主旨的总结。主人通过热情款待、音乐助兴、礼物馈赠等方式,全方位表达对嘉宾的欢迎与敬重,最终希望嘉宾心情舒畅,宾主尽欢。从最初欢迎嘉宾、赞美品德,到此刻希望嘉宾内心欢乐,情感脉络层层递进,将主人与嘉宾间的情谊升华到新高度,展现古代宴会上真挚、深厚且纯粹的人际交往情感,体现古人对美好社交生活的向往与追求 。