夜读诗经 第245章 夜读诗经之二四四《文王有声》

夜读诗经之二四四

文王有声

文王有声，遹骏有声。遹求厥宁，遹观厥成。文王烝哉！

文王受命，有此武功。既伐于崇，作邑于丰。文王烝哉！

筑城伊淢，作丰伊匹。匪棘其欲，遹追来孝。王后烝哉！

王公伊濯，维丰之垣。四方攸同，王后维翰。王后烝哉！

丰水东注，维禹之绩。四方攸同，皇王维辟。皇王烝哉！

镐京辟雍，自西自东，自南自北，无思不服。皇王烝哉！

考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之。武王烝哉！

丰水有芑，武王岂不仕？诒厥孙谋，以燕翼子。武王烝哉！

以下是《文王有声》的生僻字注音、注释和译文：

生僻字注音

? 遹（yu）：语助词，无实义。

? 烝（zhēng）：美，赞美之词。

? 淢（xu）：通“洫”，护城河。

? 芑（qi）：一种野菜。

注释

1. 骏：大。

2. 厥：其，指周文王。

3. 武功：军事上的功绩。

4. 崇：古国名。

5. 丰：地名，在今陕西西安沣水西岸。

6. 棘：通“急”，急于。

7. 来孝：招致孝顺的美名。

8. 濯：通“耀”，光明，显耀。

9. 翰：桢干，骨干。

10. 辟：君主。

11. 镐京：西周都城，在今陕西西安沣水东岸。

12. 辟雍：西周天子所设大学。

13. 考卜：占卜以择建都之地。

14. 仕：事，指建功立业。

15. 诒：通“贻”，留给。

16. 燕翼：安敬。燕，安；翼，敬。

译文

文王有着好声望，如雷贯耳大名扬。一心追求天下宁，终见功成国运昌。文王真是好明王！

文王接受上天命，建立卓越的武功。举兵讨伐崇国后，又在丰邑建都城。文王真是好明王！

挖好城壕筑城墙，作邑般配又漂亮。不是急于满足欲，追怀祖德把孝扬。文王真是好明王！

文王功绩自昭彰，犹如丰邑那垣墙。四方诸侯来归附，文王是国之栋梁。文王真是好明王！

丰水滔滔向东淌，大禹功绩不可忘。四方诸侯来归附，大王是天下君主。大王真是好明王！

镐京修筑辟雍堂，从西到东到南北，无人不服心欢畅。大王真是好明王！

文王占卜择都城，定都镐京好地方。神龟占卜显吉兆，武王完成大业创。武王真是好明王！

丰水边上野菜长，武王怎会不图强？留下治国好策略，庇佑子孙把福享。武王真是好明王！

《文王有声》列于《诗经·大雅·文王之什》，全诗八章，每章五句，字里行间都承载着对周朝早期历史的铭记与歌颂，是一首极具历史厚重感与文学艺术价值的诗篇。

1. 主题思想：颂开国之功，彰国运传承

? 本诗核心在于盛赞周文王与周武王的卓越文治武功，以及他们迁都建邑的不朽功绩，这一系列壮举正是周王朝走向兴盛的关键历程。文王承受天命，建立丰邑，为周族的崛起筑牢根基，在那个风云变幻的时代，文王凭借非凡的智慧与仁德，开启了周人逐鹿天下的征程。武王则继承先辈遗志，全力营建镐京，并最终完成了覆灭殷商、一统天下的大业。

? 诗中字里行间满溢着对周朝开国君主的深深崇敬，同时也饱含着对周朝国运昌盛的由衷赞美，这种情感不仅是对先辈的追思，更是对周王朝未来繁荣的坚定期许，彰显了周人对自身历史使命的深刻认知与担当。

2. 结构与章法：严谨有序，叙事连贯

? 全诗结构极为严谨，层次分明，宛如精心构建的历史叙事框架。前四章紧紧围绕周文王迁丰这一重要历史事件展开。首章先凸显文王的赫赫声望，他的声名远扬，为后续的发展奠定了良好的舆论基础；接着叙述其武功，展现出文王的军事才能与果敢气魄；随后描绘筑城建邑的过程，细致入微地呈现了丰邑的诞生；最后讲述四方诸侯纷纷归附，侧面烘托出文王的德行感召力，层层递进，全方位展现文王的伟大功绩与高尚德行。

? 后四章则将视角转向周武王营建镐京。从定都的精心谋划，展现出武王的高瞻远瞩；到镐京的具体建设，体现其行动力与执行力；再到四方归服，彰显周朝的强大影响力；最后落脚到对子孙的深远谋虑，凸显武王的深谋远虑。前后两部分既各自独立，清晰呈现文王与武王的不同功绩，又紧密相连，共同勾勒出周朝开国的波澜壮阔历史画卷，宛如一部连贯的史诗巨着。

3. 修辞手法：多样精巧，增色添彩

? 重章叠句：诗中频繁出现“文王烝哉”“王后烝哉”“皇王烝哉”“武王烝哉”等句式，这种重章叠句的运用，就像音乐中的主旋律不断回响，极大地增强了诗歌的节奏感与音乐性，使诗歌读起来朗朗上口。同时，每一次的重复都加深了对文王、武王崇高地位与伟大功绩的强调，让读者能够更加深刻地感受到他们的卓越不凡。

? 比兴手法：例如“丰水东注，维禹之绩”，诗人以丰水滔滔东流这一自然景象，巧妙地比喻大禹治水的丰功伟绩，进而自然地引出四方诸侯的归附和武王作为天下楷模的榜样作用。这种比兴手法的运用，使诗歌的表达更加生动形象，将抽象的功绩与德行通过具体的自然意象展现出来，让读者更易理解与感受。

? 顶针修辞：像“考卜维王，宅是镐京。维龟正之，武王成之”，后句首字与前句末字相同或相近，这种顶针修辞的运用，使诗歌在节奏上呈现出一种流美谐婉的独特韵味。诗句之间环环相扣，如行云流水般自然流畅，不仅增强了诗歌的连贯性，也让诗歌的艺术感染力得到进一步提升。

4. 情感表达：崇敬自豪，坚守传统

? 诗歌字里行间洋溢着对文王、武王的崇敬与赞美之情，每一句描述都饱含着周人对开国君主的敬仰之心。通过对迁丰、营建镐京等重大历史事件的详细叙述，生动展现了周朝开国君主的雄才大略与丰功伟绩，让读者仿佛能够穿越时空，亲眼目睹那段波澜壮阔的历史。

? 同时，诗中也流露出周人对周朝国运昌盛的自豪之情，这种自豪源于对祖先的崇拜与对传统的坚守。周人深知，正是先辈们的不懈努力与卓越智慧，才铸就了今日的辉煌，因此他们对传统倍加珍视，希望这份荣耀能够世代传承，永不停息。

5. 历史价值：映照早期政治文化

? 从历史视角审视，《文王有声》宛如一面镜子，清晰地映照出周朝早期的政治理念与文化观念。诗中着重强调君主的德行以及对天命的顺应，深刻体现了周人对天命与人事关系的独特理解，他们认为君主唯有具备高尚的品德，才能契合天命，获得统治天下的合法性。

? 通过对周朝历代君王的赞美，生动展现了周朝早期的辉煌历史与政治成就，为后世研究周朝历史提供了珍贵的文献资料，让我们得以一窥那个时代的政治制度、社会风貌以及人们的精神世界，具有极高的历史研究价值。

《文王有声》作为一首古老而经典的颂歌，凭借其严谨精妙的结构、优美典雅的语言以及深刻深邃的思想内涵，全方位、多角度地展现了周朝早期的政治风貌与独特的文化精神。它不仅是对周朝开国君主的深情礼赞，更是对周朝国运的美好祈愿，以及对传统的坚定守护，在历史的长河中闪耀着永恒的光芒，成为中华文化宝库中不可或缺的瑰宝。