夜读诗经 第254章 夜读诗经之二五三《民劳》

夜读诗经之二五三

民劳

民亦劳止，汔1可小康。惠此中国，以绥四方。无纵诡随2，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王。

民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑。无纵诡随，以谨惽怓3。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休。

民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国。无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝4。敬慎威仪，以近有德。

民亦劳止，汔可小愒5。惠此中国，俾民忧泄。无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎6虽小子，而式弘大。

民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残。无纵诡随，以谨缱绻7。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女8，是用大谏。

生僻字注音

1. 汔（qi）：庶几，差不多，表希望达到某种程度 。

2. 憯（cǎn）：曾，乃，在这里有竟然的意思。

3. 惽怓（hun náo）：指喧闹争吵，形容小人制造混乱的状态。

4. 慝（tè）：邪恶，这里指作恶的行为。

5. 愒（qi）：休息，喘息，描述百姓渴望得到休憩。

6. 缱绻（qiǎn quǎn）：固结不解，诗中比喻小人相互勾结，难以根除。

7. 玉女（yu ru）：玉，用作动词，像爱玉一样珍爱；女，通“汝”，你，指代周王。

注释

1. 止：语气助词，无实际意义，起舒缓语气的作用 。

2. 康：安康、安居，代表百姓对生活安定的基本诉求。

3. 惠：爱，施惠，体现对百姓应有的关爱态度。

4. 中国：这里指周王朝直接统治的区域，即王畿之地 。

5. 绥：安定、安抚，使四方诸侯归顺服从。

6. 纵：放纵，对不良行为不加约束。

7. 诡随：诡诈欺骗，形容奸佞之人的行事作风。

8. 谨：谨慎提防，时刻警惕小人的行径。

9. 式：发语词，没有实际意义，用于句首引出下文。

10. 寇虐：残害掠夺，描述小人对百姓的侵害行为。

11. 柔：爱抚，以温和的方式对待。

12. 能：亲善，与……友好相处。

13. 逑（qiu）：聚合，使百姓团结在一起。

14. 俾（bi）：使，让，引出行为的结果。

15. 尔：指在位者，诗中暗指周王。

16. 劳：劳绩、功劳，为国家和百姓做出的努力。

17. 休：美，此指利益、福祉，为国家和王室带来好处。

18. 罔极：没有准则，没有法纪，形容小人的行为毫无底线。

19. 丑厉：恶人，道德败坏、危害社会之人。

20. 正：通“政”，指朝政、国家政治。

21. 戎：你，指代在位者，诗中指向周王 。

22. 小子：年轻人，这里可能暗示周王年轻气盛、缺乏治国经验。

23. 式：作用，责任，强调周王身负的治国重任。

24. 正反：政治颠倒，国家政治陷入混乱状态。

25. 是用：是以，因此，引出劝谏的原因。

26. 大谏：郑重地劝谏，表明劝谏的态度严肃认真。

译文

百姓已经十分劳苦，差不多可以过上小康生活。爱护王畿的百姓，进而安抚四方诸侯。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防不良之徒。遏制残害掠夺的暴行，他们竟然不畏王法。安抚远方使亲近，安定近处让和睦，以此稳固我王的统治。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍作休息。爱护王畿的百姓，使他们能够团聚。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防喧闹争吵之事。遏制残害掠夺的暴行，不要让百姓忧愁。不要放弃你的功劳，以此为王室谋福祉。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍微喘息。爱护京师的百姓，进而安定四方各国。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防没有准则的人。遏制残害掠夺的暴行，不要让他们作恶。举止要恭敬谨慎，保持威严仪态，亲近有德行的人。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍得安宁。爱护王畿的百姓，使他们能够宣泄忧愁。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防丑恶的坏人。遏制残害掠夺的暴行，不要让国政败坏。你虽然年轻，但肩负的责任重大。

百姓已经十分劳苦，差不多可以稍得安稳。爱护王畿的百姓，使国家没有残暴之事。不要放纵那些诡诈欺骗之人，谨慎提防内部勾结的恶行。遏制残害掠夺的暴行，不要让国家政治颠倒。我是真心爱护你周王，因此才进行深切的劝谏。

逐联整体深度赏析

? 第一章：“民亦劳止，汔可小康。惠此中国，以绥四方”，开篇便道出百姓生活的劳苦，希望能过上稍安稳的日子，诗人呼吁统治者要先爱护王畿百姓，再安抚四方诸侯，体现了以民为本的治国理念。“无纵诡随，以谨无良。式遏寇虐，憯不畏明。柔远能迩，以定我王”，强调不能纵容奸佞小人，要制止暴虐行为，他们无视王法令人痛心，还应远近亲善，稳固王室统治，为全诗奠定了劝谏的基调。

? 第二章：“民亦劳止，汔可小休。惠此中国，以为民逑”，再次强调百姓急需休息，统治者要关爱百姓，让他们团聚。“无纵诡随，以谨惽怓。式遏寇虐，无俾民忧。无弃尔劳，以为王休”，继续劝谏统治者警惕小人制造混乱，制止暴行，不要让百姓忧愁，不要放弃为国家付出的努力，以维护王室利益，深化了劝谏主题，从百姓的生活层面延伸到国家治理的层面。

? 第三章：“民亦劳止，汔可小息。惠此京师，以绥四国”，反复申说百姓劳苦需休息，统治者要安抚京师百姓，安定四方。“无纵诡随，以谨罔极。式遏寇虐，无俾作慝。敬慎威仪，以近有德”，进一步要求统治者防范无准则的小人，制止恶行，还需注重自身言行举止，保持威仪，亲近有德之人，从品德修养和用人之道方面对统治者提出要求 。

? 第四章：“民亦劳止，汔可小愒。惠此中国，俾民忧泄”，依旧强调百姓渴望喘息，统治者要让百姓宣泄忧愁。“无纵诡随，以谨丑厉。式遏寇虐，无俾正败。戎虽小子，而式弘大”，警示统治者警惕丑恶小人，防止国政败坏，并指出统治者虽年轻，但责任重大，将劝谏与对统治者的期望紧密相连，情感更加深沉。

? 第五章：“民亦劳止，汔可小安。惠此中国，国无有残”，最后一次表达百姓对安稳生活的期盼，统治者要使国家没有残暴现象。“无纵诡随，以谨缱绻。式遏寇虐，无俾正反。王欲玉女，是用大谏”，着重提醒统治者警惕小人勾结，防止政治颠倒，最后表明自己是出于对统治者的爱护才进行劝谏，点明全诗主旨，情感真挚且态度恳切。

整首诗通过重章叠句的手法，反复强调百姓的劳苦以及对统治者的劝谏，句式整齐，结构严谨，具有强烈的节奏感和韵律美。在内容上，从不同角度阐述了统治者应如何治理国家，包括关爱百姓、警惕小人、制止暴行、亲近贤德等，情感层层递进，语言质朴却饱含深情，充分展现了诗人对国家命运和百姓生活的深切关怀 。