夜读诗经 第261章 夜读诗经之二六零《烝民》

夜读诗经之二六零

烝民

天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。天监有周，昭假于下。保兹天子，生仲山甫。

仲山甫之德，柔嘉维则。令仪令色，小心翼翼。古训是式，威仪是力。天子是若，明命使赋。

王命仲山甫，式是百辟，缵戎祖考，王躬是保。出纳王命，王之喉舌。赋政于外，四方爰发。

肃肃王命，仲山甫将之。邦国若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人。

人亦有言，柔则茹之，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐。不侮矜寡，不畏强御。

人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之，维仲山甫举之。爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。

仲山甫出祖。四牡业业。征夫捷捷，每怀靡及。四匹公马力大无穷，八鸾锵锵。王命仲山甫，城彼东方。

四牡骙骙，八鸾喈喈。仲山甫徂齐，式遄其归。吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心。

第一联：天生烝民，有物有则。民之秉彝，好是懿德。天监有周，昭假于下。保兹天子，生仲山甫

以下是这首诗的生僻字注音、注释和译文：

生僻字注音

? 烝（zhēng）

? 彝（yi）

? 懿（yi）

? 輶（you）

? 骙骙（kui kui）

? 喈喈（jiē jiē）

? 徂（cu）

? 遄（chuán）

注释

1. 烝民：众民，百姓。

2. 物：事物。

3. 则：法则。

4. 秉彝：持守常道。

5. 懿德：美德。

6. 监：监察。

7. 昭假：明察。

8. 柔嘉：温和美善。

9. 令仪令色：美好的仪态和面容。

10. 式：效法。

11. 力：努力实践。

12. 若：顺从。

13. 赋：颁布政令。

14. 百辟：诸侯。

15. 缵：继承。

16. 戎：你。

17. 出纳：传达。

18. 匪解：不懈怠。

19. 茹：吃，引申为侵吞。

20. 矜寡：鳏寡，年老无妻或无夫的人。

21. 强御：强暴有权势的人。

22. 出祖：出行时祭祀路神。

23. 业业：高大健壮的样子。

24. 捷捷：行动敏捷的样子。

25. 每怀靡及：常恐不及。

26. 衮职：指君主的职责。

27. 阙：过失。

译文

上天生育了众多百姓，万物皆有其法则。百姓秉持着常道，喜爱美好的品德。上天监察着周朝，明察人间的善恶。保佑着周天子，生下了仲山甫。

仲山甫的品德，温和美善又有法则。他有美好的仪态和面容，做事小心翼翼。他效法古代的训诫，努力实践美好的威仪。天子很赞赏他，让他颁布政令。

周天子命令仲山甫，要做诸侯的榜样，继承祖先的功业，保护好周天子。他负责传达天子的命令，是天子的喉舌。他在外面发布政令，四方诸侯都听从。

严肃的天子命令，仲山甫去执行。国家的好坏，仲山甫能明辨。他既明智又有智慧，能保护好自己。他日夜不懈怠，一心侍奉周天子。

人们常说，软的就吃掉，硬的就吐出。只有仲山甫，软的不吃，硬的也不吐。他不欺负鳏寡之人，也不畏惧强暴有权势的人。

人们也说，德行轻如毫毛，很少有人能举起它。我仔细考虑，只有仲山甫能举起它。可惜我虽有爱慕之心却无法帮助他。天子有了过失，只有仲山甫能弥补。

仲山甫出行祭祀路神。四匹公马高大健壮。随行的人行动敏捷，常恐有所不及。四匹公马力大无穷，车上的八个鸾铃锵锵作响。周天子命令仲山甫，去东方修筑城池。

四匹公马强壮有力，八个鸾铃声音和谐。仲山甫前往齐国，希望他能早日归来。吉甫写下这首诗，诗像清风一样温和。仲山甫长久地思念着，希望这首诗能安慰他的心。

内容理解

当我们翻开《诗经·大雅·烝民》，开篇便被带入到一种宏大而神圣的意境之中。诗人笔触指向苍茫天地，言道上天生养了世间众多百姓，赋予他们生命形体的同时，也赐予了世间万物运行的法则。在这既定的秩序下，百姓们秉持着与生俱来的常性，内心深处都有着对美好德行的天然向往。而上天似乎对周朝格外眷顾，以其洞察一切的目光注视着这片土地，将美好的品德昭显于人间。就在这样的庇佑之下，为了辅佐周天子，让周朝的统治更加稳固昌盛，上天降下了仲山甫。仲山甫的诞生，被视为上天给予周朝的一份珍贵厚礼，他身负着重大的使命，即将在周朝的历史舞台上崭露头角。

手法分析

开篇运用起兴手法，从“天生烝民”这一宏大的自然与人类诞生场景写起，为仲山甫的出场做了极为有力的铺垫。这种从宏观到微观的视角转换，让仲山甫的出现显得顺理成章又充满神圣感。以“天监有周”引出仲山甫的诞生，将他与上天对周朝的庇佑紧密相连，赋予了仲山甫非凡的身世背景，为下文对他的赞美定下了庄重而崇高的基调 。

情感表达

字里行间洋溢着对仲山甫的尊崇之情，诗人将仲山甫视为上天赐予周朝的栋梁之才，是上天为了守护周朝、辅佐天子而特意安排降临的。这种对仲山甫的高度赞誉，体现出诗人对他的期待以及对周朝未来的信心，也表达了对上天庇佑周朝的感恩之情。

第二联：仲山甫之德，柔嘉维则。令仪令色，小心翼翼。古训是式，威仪是力。天子是若，明命使赋

内容理解

诗人的笔触逐渐聚焦到仲山甫本人，开始细腻地刻画他的品德与行为。仲山甫的品德堪称典范，温和善良是他为人处世的准则。他平日里的仪态优雅端庄，面容总是带着和蔼的神色，给人一种亲切而又不失庄重的感觉。行事之时，他更是小心翼翼，从不懈怠，对待每一件事都认真负责。在思想与行为的指引上，他始终遵循着古代圣贤留下的训诫，将其视为行动的指南，努力维护着自身的威严仪态，举手投足间尽显君子风范。也正因如此，他深得周天子的认可与倚重，成为天子的得力助手。天子将颁布政令这样重要的职责交付于他，他也不负所托，尽心尽力地完成使命，将天子的旨意准确无误地传达给四方百姓。

手法分析

这一联通过对仲山甫品德、仪态、行事风格以及职责等多方面的具体描写，从内在的道德修养到外在的行为举止，全方位地展现了他作为一名优秀大臣所具备的品质。这种细致入微的描写手法，使仲山甫的形象跃然纸上，让读者能够真切地感受到他的人格魅力 。

情感表达

诗人毫不吝啬对仲山甫的赞美之词，对他的品德钦佩有加。仲山甫的种种优秀品质，不仅赢得了天子的信任，也获得了诗人由衷的赞赏，体现出诗人对这种高尚品德的向往与追求 。

第三联：王命仲山甫，式是百辟，缵戎祖考，王躬是保。出纳王命，王之喉舌。赋政于外，四方爰发

内容理解

周宣王对仲山甫委以重任，郑重地命令他成为天下诸侯的楷模，希望他能够以自身的言行举止为诸侯们树立起良好的榜样，引领诸侯们共同为周朝的繁荣稳定贡献力量。仲山甫肩负着继承祖先光辉事业的使命，要时刻守护在天子身边，为天子排忧解难，确保天子的安全与统治的稳固。在朝廷中，仲山甫担任着极为关键的角色，他负责传达和执行天子的命令，是天子与外界沟通的重要桥梁，如同天子的喉舌一般，将天子的每一道旨意准确无误地传达出去。他将朝廷的政令发布到全国各地，使得四方百姓都能知晓天子的决策，进而响应朝廷的号召，整个周朝在他的努力下政令畅通，秩序井然。

手法分析

此联通过描写周王对仲山甫的命令以及仲山甫所承担的具体职责，突出了他在周朝政治体系中的重要地位和关键作用。通过“王命仲山甫……”这样直接的表述，让读者清晰地看到仲山甫所肩负的重大使命，感受到他在周朝政治舞台上的不可或缺 。

情感表达

表达了对仲山甫的充分信任，周王将如此重要的职责交予他，足以证明对他能力与忠诚的高度认可。同时，也对仲山甫所承担的职责给予了充分肯定，认为他的工作对于维护周朝的统治秩序和稳定发展至关重要，体现出诗人对周朝政治格局的关注以及对仲山甫的敬重 。

第四联：肃肃王命，仲山甫将之。邦国若否，仲山甫明之。既明且哲，以保其身。夙夜匪解，以事一人

内容理解

面对天子严肃而庄重的命令，仲山甫始终保持着高度的敬畏之心，全力以赴地去执行。他对待每一项任务都一丝不苟，不敢有丝毫懈怠。对于国家的事务，无论是繁荣昌盛之事，还是面临的艰难险阻，他都能了如指掌，有着清晰的认识和深刻的理解。他不仅具备卓越的洞察力和判断力，还深谙为人处世的智慧，懂得在复杂的政治环境中保护自己，坚守自己的原则和立场。为了辅佐天子，他日夜操劳，从不懈怠，将自己的全部精力都投入到侍奉天子、治理国家的事业中，展现出了极高的忠诚和敬业精神。

手法分析

通过对仲山甫工作态度（严肃对待王命、夙夜匪解）和能力（明辨邦国事务、既明且哲）的描写，生动地展现了他的忠诚和智慧。这种将人物的精神品质与实际能力相结合的描写方式，使仲山甫的形象更加丰满立体，也让读者更能体会到他在周朝政治生活中的重要作用 。

情感表达

诗人对仲山甫的敬佩之情溢于言表，对他的忠诚和智慧给予了高度的赞美。仲山甫的忠诚和智慧，不仅为他赢得了天子的信任和重用，也赢得了诗人以及众人的敬仰，体现出诗人对这种优秀品质和卓越才能的高度认可 。

第五联：人亦有言，柔则茹之，刚则吐之。维仲山甫，柔亦不茹，刚亦不吐。不侮矜寡，不畏强御

内容理解

在民间，流传着这样一种处世态度：面对软弱的人就欺负，面对强硬的人就退缩，这是一种欺软怕硬的行为。然而，仲山甫却与这种世俗的态度截然不同。他有着坚定的原则和高尚的品格，面对弱小的群体，如鳏寡孤独之人，他不仅不会欺负他们，反而会给予关怀和帮助；面对强暴的势力，他毫不畏惧，敢于挺身而出，维护正义。他的这种正直和勇敢，使他在众人之中脱颖而出，成为了人们心目中的道德楷模。

手法分析

运用对比和反衬的手法，将民间普遍存在的欺软怕硬的态度与仲山甫不欺弱、不畏强的行为进行对比，鲜明地突出了仲山甫的正直和勇敢。这种强烈的反差，让仲山甫的形象更加鲜明，也让读者更能深刻地感受到他高尚的道德品质 。

情感表达

诗人对仲山甫正直品质的赞美之情毫无保留地流露出来。在那个复杂的社会环境中，仲山甫的正直显得尤为珍贵，诗人对他的赞美，不仅是对他个人品质的肯定，更是对社会正义和高尚道德的呼唤 。

第六联：人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之。我仪图之，维仲山甫举之。爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之

内容理解

人们常说，德行这件事，看似轻如羽毛，做起来却十分困难，很少有人能够真正践行高尚的德行。然而，仲山甫却做到了。诗人经过深思熟虑，认为在众多人之中，唯有仲山甫能够将德行践行得如此完美。他的高尚德行，令人心生敬佩，可惜旁人虽有爱慕之心，却难以企及，更无法给予他实际的帮助。在天子的职责履行过程中，难免会出现一些不足之处，而仲山甫总能及时发现并加以弥补，他就像是周朝统治机器中不可或缺的关键零件，确保着整个国家的正常运转。

手法分析

再次运用对比和反衬手法，将普通人难以践行德行与仲山甫轻松做到进行对比，突出仲山甫高尚德行的难得。同时，“衮职有阙，维仲山甫补之”以具体事例进一步强调了他对周朝统治的重要性，使仲山甫的形象更加高大 。

情感表达

诗人对仲山甫德行的赞美达到了新的高度，同时也流露出对他无人能及的感慨。仲山甫的高尚德行和对周朝的重要贡献，让诗人深感敬佩，也让他意识到仲山甫在周朝的独特地位 。

第七联：仲山甫出祖。四牡业业。征夫捷捷，每怀靡及。四牡彭彭，八鸾锵锵。王命仲山甫，城彼东方

内容理解

当仲山甫奉命出行去祭路神时，宏大而庄重的场景令人瞩目。只见四匹雄健的公马，身形矫健，气势非凡，每一步都踏出有力的节奏，尽显力量之美。随行的使臣们也都行动敏捷，步伐轻快，他们时刻牢记着王命在身，不敢有丝毫耽搁，心中总是担心不能按时完成任务。在行进的过程中，四匹公马步伐整齐，气势磅礴，马身上佩戴的八只鸾铃相互碰撞，发出清脆悦耳的声响，交织成一曲独特的行进乐章。原来，这是周王命令仲山甫前往东方修筑城池，以巩固周朝在东方的统治。仲山甫肩负着如此重要的使命，他的每一次出行都备受关注，此次前往东方筑城，更是关系到国家的安危与稳定。

手法分析

通过描写仲山甫出行祭路神的场景，从公马的雄姿（四牡业业、四牡彭彭）、使臣的行动（征夫捷捷）以及鸾铃的声响（八鸾锵锵）等多个角度，生动地展现了出行的壮观场面，从而侧面烘托出仲山甫的忙碌和肩负的重大责任 。

情感表达

诗人对仲山甫的敬佩之情在这一联中再次得到体现，同时也表达了对他此次使命的高度重视。仲山甫不顾辛劳，毅然承担起筑城的重任，他的敬业精神和使命感令人钦佩，诗人对他的敬佩之情也蕴含在对出行场景的细致描绘之中 。

第八联：四牡骙骙，八鸾喈喈。仲山甫徂齐，式遄其归。吉甫作诵，穆如清风。仲山甫永怀，以慰其心

内容理解

随着征程的继续，四匹公马愈发矫健，它们奔腾向前，气势恢宏，马身上的八只鸾铃也随之发出和谐悦耳的声音，仿佛在为仲山甫的出行奏响一曲激昂的战歌。此时，仲山甫正前往齐地，他肩负着周王的重托，任务艰巨。众人都期盼着他能够早日完成使命，平安归来。尹吉甫有感于仲山甫的卓越功绩和高尚品德，特意创作了这首诗歌来赞美他。这首诗就如同轻柔的清风，给人带来舒适与慰藉。希望仲山甫在远方能够时常想起这首诗，它能慰藉他的心灵，让他在忙碌而艰辛的工作中感受到一丝温暖与支持。

手法分析

通过描写仲山甫前往齐地的归途场景以及尹吉甫的赞美之词，从侧面展现了仲山甫的荣耀。四牡骙骙、八鸾喈喈的描写不仅展现了出行的气派，也暗示了仲山甫的重要地位；尹吉甫的赞美诗则直接表达了对仲山甫的敬仰之情，同时也体现了对他的祝福 。

情感表达

诗人对仲山甫的赞美之情贯穿始终，对他的归来充满了期待。尹吉甫的赞美诗不仅是对仲山甫的高度评价，更是对他的一种精神支持和鼓励。诗人希望通过这首诗，让仲山甫感受到大家对他的认可和关爱，体现了诗人与仲山甫之间深厚的情谊 。

总体赏析

描写的生动性

诗人运用了丰富而生动的词汇，对仲山甫的形象、品德、行为以及出行场景等进行了细致入微的描绘。如“四牡骙骙”“八鸾喈喈”，仅用寥寥数字，便将仲山甫出行时的壮观场面栩栩如生地展现在读者眼前，让读者仿佛能够亲眼目睹那雄健的公马和清脆的鸾铃声。对仲山甫品德和行为的描写，更是从多个角度进行刻画，使他的形象丰满立体，跃然纸上 。

情感的真挚性

整首诗中，对仲山甫的赞美和敬佩之情真挚而热烈，毫无做作之感。诗人对仲山甫的每一处赞美，都源于对他真实品质和卓越才能的深刻认识与由衷钦佩。这种真挚的情感，能够引起读者的强烈共鸣，让读者也能感受到仲山甫的人格魅力和他在周朝的重要地位 。

结构的严谨性

全诗八章，每章八句，结构整齐而严谨。每一章都围绕着仲山甫的高尚品德和卓越才能展开，层层递进，从他的诞生、品德修养、政治才能、正直勇敢的品质，到他肩负的使命和出行的场景，最后以赞美诗结尾，逻辑清晰，条理分明，使诗歌的主题得到了深入而全面的表达 。

历史和文学价值

这首诗不仅是对仲山甫个人的赞美，更是对周宣王时期政治清明、人才辈出的生动写照。它为我们研究周宣王时期的政治、文化以及社会风貌提供了珍贵的历史资料，让我们得以窥见那个时代的辉煌与繁荣。在文学上，其生动的描写、真挚的情感和严谨的结构，为后世诗歌创作提供了宝贵的借鉴，具有极高的文学价值，成为中国古代诗歌宝库中的经典之作 。