武英殿内,宋讷端坐不动。
微微低头,像是老僧入定了一般。
宋濂却有些沉不住气,心中满满的都是忐忑。
等待着皇帝说出后面的话。
面对如今的皇帝,就算是宋濂也同样没有办法淡然。
实在是当今的皇帝,往往不按常理出牌。
做出一些令人意想不到,却又往往很是难受的事情出来。
就算是他这样的大儒,面对朱元璋,也同样不太行。
“咱所说的,是洪武正韵的事。”
正精神高度集中的宋濂,听了朱元璋的话,不由的为之愣了愣。
洪武正韵怎么了?
洪武正韵不是好好的吗?
“咱觉得,这洪武正韵还是有些不太好,有待改进。”
听到朱元璋这话,宋濂一时间有种想要以头抢地的冲动。
原因无它,洪武正韵从去年年初,便已经开始去做了。
以他为首,还有翰林院等诸多的有才学之士,共同制定。
耗费了大量心血。
中间,皇帝曾提过几次意见,他们一一遵从。
来回折腾了这么久,一直到今年九月份才算是最终完成。
并且被皇帝赐名为洪武正韵。
宋濂那是长松了一口气,终于不用再煎熬了。
同时也等着皇帝在合适的时机,把洪武正韵给推出来。
以正天下读音,给官话定出一个标准来。
他觉得这件事上,肯定不会再出现什么变化。
洪武正韵,将会成为大明官话的标准。
可哪能想到,今日皇帝把自己找过来,居然又说洪武正韵的事。
还说洪武正韵,有不少地方有待加强。
看皇帝的这样子,还是要改。
宋濂一时之间,只觉头大无比。
还改?还改!
洪武七年的时候,就改了几次,这还怎么改?
他实在是想不出来,该怎么改了!
给皇帝办事是真难。
“陛下,这……哪里不太妥当,请陛下明示。”
在说这话时,眼角余光瞥到了坐在那里,一动不动的宋讷,心头突了一跳。
一个不太好的想法,出现在他的心头。
这……该不会在接下来,皇帝会让宋讷这个北侉子,参与洪武正韵的修订,让北方的话,成为官话吧?
“当初进行修订时,咱就曾与宋先生等人说过,要参考中原雅音。
结果这修订出来的洪武正韵,还是以南京,江淮,江南一带口音为主。
这和咱的初衷,还有咱的要求,有着很大的不同。”
“陛下你说的是,不过……现在情况和以往不同。
自宋以来,官话就以南方为主。
宋朝所修订的正韵,也同样是以南方口音为准。
如今论起繁华,论起富庶,论起百姓多寡,南方都远远超过北方。
我大明的国都定于应天,陛下以及众多的文臣武将,大多出于江淮江南等地。
众多将士,也同样以江淮江南之人为主。
在此等情况下,洪武正韵自然要以应天,江淮等地为主。
北方中原雅音为辅。
官方正韵,本身就是给众人一个说话的规范。
肯定哪种话用的人多,用哪里的。
臣等在制定洪武正韵时,已经根据陛下所言,参考了不少的中原雅音。
这要是再继续更改,只怕……有些不太好。
和我大明而今的情况,有很大的出入。”
说完这话后,宋濂又连忙道:
“不过,若是上位觉得不太好的话,臣等还可以继续修订,不好修也要修。
往里面添加更多的中原雅音。”
其实按宋濂心中所想,他们修订好的洪武正韵,那是一点儿都不用动。
已经尽善尽美了。
他也有心想要和皇帝,好好的说道一番。
让皇帝知道,什么才是官话。
他们费尽心思定出来的这官话标准有多好。
不过,想到宋讷这个北侉子在侧,这等话他终究没有说出来。
对皇帝的规劝和解释,也只是点到为止。
因为他很担心,自己在这上面说的太多,会让皇帝感到厌恶。
而后皇帝一气之下,干脆不让自己等人,修订洪武正韵。
而是让宋讷这个北侉子来做此事。
宋讷来修,肯定会以纯粹的北方话形成正韵。
排斥他们南方的雅音。
一旦如此,那可就因小失大了!
如今,这件事情的关键,就是需要把修订洪武正韵权利,先握到手里。
后面再根据皇帝的要求,慢慢改。
虽然皇帝有皇帝的要求,但修订正韵的是自己等人,笔握在自己的人手中。
那么在修订时,自己等人还是可以按照自己的想法,往里面填充上很多,自己等人所想要的东西。
在这上面,宋濂考虑的很是清楚明白。
看着宋濂的反应,朱元璋岂能不知道宋濂心中所想?
而上辈子上,自己就对这洪武正韵多有不满。
在洪武八年,洪武正韵成书之后。
自己很快便又让人对洪武正韵,进行重新修订。
并且,还把宋濂等人给换了下来。
继续让他们以中原雅音为参考,进行修订。
一直修订到洪武十二年,才算是修订完成。
可修订出来的洪武正韵,还是让自己不满意。
还是南方口音。
和自己心中所想,有着很大的不同。
所以到了洪武二十年的时候,自己又一次下令,让人再次重新修订洪武正韵。
但这一次的事,士林,官场当中反应很是强烈。
很多人都说,没有办法再进行修正了。
哪怕是自己发了怒,砍了一些人,也同样不行。
重修洪武正韵的事就这样不了了之了。
最终没有办法,自己把孙吾与所纂的《韵会定正》,更名《洪武通韵》,命令刊行。
取代了洪武正韵。
可以说,洪武正韵哪怕是到了最后,也没能让自己满意。
上辈子,自己在这件事情上,耗费了很多的心神。
而诸多的参与修订洪武正韵的人,为什么会一直修不出来自己,所想要的正韵?
为什么到了后面,对于自己的要求,会如此之抵触?
是因为他们听不懂人话,不明白自己的要求,不能按自己的要求,弄出来让自己满意的洪武正韵吗?
自然不是。
而是因为,这看起来简单的官方正韵,实际上背后是大明所存在的南北之争。
大明南北割裂极其严重。
上辈子自己通过种种办法,弥合南北,实际上一统南北,建立大明。
但二十多年下来,南北之间依然是分裂极其严重。
南人北人,很多事情上都是势如水火。
尤其是南人,占据着主导的强势地位,那是从心眼里就瞧不起北人。
这种情况下,北人自然而然,也不会对南人有什么好脸色。
南人称呼北人为北侉子,北人则称南人为南蛮子。
可以说是针锋相对,诸多的事情都要分一个南北出来。
大明以南人为主导,许许多多的南人,完全不把北人,当成本国之人。
从官场到士林皆是如此。
到了自己洪武后期时,所闹出来的南北榜案,就是一个最为明显的例子。
而统一说话的标准,并将之给推广开来,让全国都说同一种语言,有着极其强大的意义。
为什么华夏能够成为华夏,为什么每次分崩离析之后,最终还是能够再次统一?
为什么华夏能够成为一个整体,打不烂,愈挫愈勇?
文化同源,以及秦始皇时的书同文,车同轨,统一度量衡这些,在其中起到了极大的作用。
尤其是书同文。
有了这一条,哪怕各个地方的口音并不相通,但是文字却是相同的。
彼此之间,能够通过文字正常的交流,理解并推行朝廷政令。
等而统一口音这事,后面历朝历代也都在做,
一直都有官话存在。
但终究推广的力度还是不行。
会官话的人不多。
众多地方上的寻常百姓,没有几个会官话的。
特别是南方,一些地形相对封闭的地方。
那说话的口音,更是五花八门。
有些相隔百十里,彼此之间所常用的语言,就有着大不同。
这无疑很不利于政策的传播推行,以及民族的融合。
自己一直在洪武正韵上面大做文章,倾注了那么多的心血。
就是想要弄出一个,符合大明的情况,并减少南北之间隔阂的官话出来。
好让南北混为一体,加强南北之间的融合。
毕竟都说一种话,自然而然就会有着,天然上的认同与亲切。
按照自己的想法,这种官话,里面有着很多北方雅音的元素,同时也能兼容南方的语言。
可最终的结果却是,南方的众多官员士人,对此极为排斥。
在修洪武正韵上,哪怕自己再三说出要求。
这些人也会通过他们的办法,进行各种的搪塞。
敷衍自己。
哪怕自己后面杀了人,也一样如此。
自己给出了十分要求,他们能完成一分就不错。
不是说他们不明白事情该怎么做,而是故意不往里面增添太多,中原雅音。
说来说去,还是心里面没有家国天下,依旧还是守着一己之私。
高高在上,从心里鄙夷北方之人。
认为北方长时间被蛮夷所统治,里面的很多人穿胡服,有些还说胡语,行事野蛮粗鲁。
和他们这些江南的风流文人,有些天然的不同
有着上辈子的这些经历在,朱元璋这件事上,不可能重蹈覆辙。
所以,他对着宋濂摇了摇头道:这事儿,宋先生就不要做了。
宋先生年龄也大了,精力有限。
咱不忍心看着宋先生如此操劳。”
让宋濂等人去修,修出来会是一个什么结果,朱元璋可太清楚了。
既如此,他何必要浪费时间,和这些人进行扯皮。
白白的让自己生气,并浪费大量推广洪武正韵的宝贵时间?
既然不想做,既然心里面没有大局,不愿意南北混一,那就不要做了。
离了宋夫子这些人,自己也一样能把事给做成了!
什么情况?
宋濂心头突的一跳,整个人都有些懵。
他最为担心的事情,还是发生了?
皇帝果然是准备把自己等人给撇开,让宋讷这个北侉子为主导,修订洪武正韵!
这是他绝对不愿意看到的。
一但真的如此,那洪武正韵,可就真的废了!
“陛下,臣虽然年纪大一些了,但身体还是挺不错的,从来没什么大病。
而且,这洪武正韵,关系根本。
臣又安敢不效犬马之劳?
些许劳累,和此等大事比起来,完全不值一提。”
宋濂急了,他是真的急了!
这一次,皇帝把自己喊来说这事儿,他要是不将之给拦下,今后他必然会被无数士人所指责,所埋怨。
而他自己,同样也无法过自己心中这关。
所以,必须要想方设法,把这事儿给拦下来。
绝对不能让北方口音,在正韵之中,占据主导地位。
宋讷这个北侉子,他还不配修洪武正韵!
而宋讷,依旧还是不为所动,似乎根本没有听到这些一样。
这让宋濂心中,愈发的着急。
不妙的感觉,越来越严重。
只怕……皇帝和宋讷他们,已经在这件事情上达成了一致。
宋讷这个北侉子,居然不声不响的,干出了这种事情来!
“宋先生别着急,宋先生一片拳拳之心,想要为国为民,咱是能够理解的,咱也很认同。
不过,这件事还是不必劳烦宋先生了。
宋先生确实年纪不小了。”
“陛下,臣不怕累,不怕苦,
洪武正韵臣等之前,所进行修订之时,确实有不少考虑不到的地方。
对于北方雅音,采纳的不够多。
臣等再次修订,必然会严格按照陛下所说,多多的吸纳中原雅音,臣等……”
宋濂声音显得急促的,在这里进行表态。
说什么也要把修订洪武正韵的事,给抢到手中来。
为此,宋濂已经是做出了不少的让步。
“宋先生,你看,你又急。”
朱元璋望着宋濂,脸上带笑道出声说道。
一听这话,宋濂那尚未说完的话,直接就卡在了喉咙里。
再不能往外面说了。
“是,是,是臣有些急了。”
他出声认错,态度出奇的好。
“咱并不是说,不让宋先生修了,其实是这洪武正韵,咱这边已经是修订好了。”
修订好了?!
宋濂闻听朱元璋这话,变得更加吃惊了。
修订洪武正韵的事儿,可不是个小工程。
工作量很大,需要考虑到方方面面。
距离自己等人,把洪武正韵修好到现在,也不过才刚刚两个月而已。
皇帝就已经把新的洪武正韵,给修订好了?!
在此之前,自己怎么什么风声都没有听到?
这么大的工作量,不可能自己等人,丝毫的动静都没有听到。
现在这是怎么回事?
他目光望向了此时,已经睁开眼的宋讷,心里面升起了诸多的不好预感。
这事儿,肯定是宋讷这个北侉子做的!
这北侉子!好深的心机!
表面上不声不响,看起来都在为国子学的事在忙。
可哪能想到,悄然之间竟能做出这种事情来。
直接来了个釜底抽薪!
而且看这样子,弄出来的官话,还非常符合皇帝的心意。
这让宋濂又如何不气?
心里面又如何会好受?
自己等人,为这事忙前忙后,到了最终,却被宋讷这样一个北侉给摘了桃子。
纵然他是大儒,也同样接受不了,心绪难平。
宋讷这北侉,绝对是处心积虑!
早就在暗中做这件事儿了。
不然怎么可能在自己等人,拿出洪武正韵后这么短的时间,他那里就也弄出来了,新的洪武正韵。
并且还让皇帝直接下场拉偏架。
说自己等人所修出来的洪武正韵不行,要采用宋讷修出来的?
这下子丢脸丢大了!
吃亏也吃大了!
宋濂望着宋讷,怒目而视。
看着宋讷像是没有看到他一样,一副老神在在,稳坐钓鱼台的样子,宋濂就越发的难受了。
若不是此时还在御前,皇帝在场。
他绝对会站起来,和宋讷这个北侉,好好的讲上一番道理,活动活动拳脚。
从元末乱世走过来的人,他宋濂也不是只会动笔杆子。
可以说,如今大明整体上,武德还是特别充沛的。
“宋先生,你别瞪宋祭酒,这事和宋祭酒没关系。”
朱元璋看着宋濂急眼的样子,不禁升起了自己先退到后面去,偷偷看两个老头打架。
让他们打上一架后,自己再出来的想法。
不过,这个想法终究还是被他,给压了下来。
当然不是怕影响不好,而是宋讷的年龄比宋濂还要大。
真的打起来,宋讷十有**要吃亏。
朱元璋其实还是蛮想看到,宋濂被宋讷给捶上一顿的。
宋濂听到皇帝的话,神色一滞,忍气吞声的收回了的目光。
对于皇帝所说的话,他是半点都不信。
怎么可能和宋讷没关系。
“这新的洪武正韵,是咱自己弄的。”
朱元璋望着宋濂,淡淡的开了口。
什么玩意儿?!
宋濂闻言,登时愣住,满脸的不可思议。
不是……自己听到啥?
皇帝居然说,这洪武正韵是他做的。
这咋可能!
开什么玩笑?
皇帝这是在骗傻子吧?
不可否认,当今皇帝虽然出身低,可才情还是挺高的。
又肯下功夫,能吃苦。
学习等各个方面,都不落人后。
如今在学问上面,早就不是当初的那个放牛娃了。
很多读了一些书,便自以为是的人,在这上面还真比不过皇帝。
但那也得分什么事。
比如弄正韵的事,就不是皇帝能做得了的。
这东西看起来简单,实际上特别的复杂。
需要考虑方方面面的事。
不下苦功夫,没有在这上面潜心钻研,想要将之给弄出来,可没那么简单。
看来,皇帝果然是要铁了心的,要以北方的话为主了。
为此,都不惜说出这般低劣的谎言,来维护宋讷。
硬把宋讷弄的,说成是他自己弄的。
“宋先生,来看看这个。”
朱元璋拿起了御案上的一个册子。
宋濂见此,起身向前,双手接过。
册子上面赫然写着《洪武正韵》四字。
他不由的为之愣了一下。
原因无它,实在是这个册子太薄了。
最多不超过四十张。
而他们之前所弄的洪武正韵,足足有十六卷,共七十六韵。
怎么到了皇帝这里,就只剩下一个册子了?
这么一个册子,能把韵律的事都给说完?
带着这样的疑惑,他翻开了这本洪武正韵进行观看。
一看之下,便不由愣了一下。
因为这里面,和他所想完全不同。
甚至于可以说,完全超出了他的预料
开篇便是:单韵母
a[阿]o[喔]e[鹅]i[衣]u[乌]ü[迂]
复韵母
ai[哀]ei[诶]ui[危]ao[奥]ou[欧]iu[悠]ie[耶]üe[约]er[儿]
……
什么东西?
这些鬼画符,都是些什么玩意儿?
宋濂懵住了。
又往后面看,越看越觉得离谱。
因为这些鬼画符后面,都有汉字进行标注。
他倒是能读出,这些东西的读音。
也明白了皇帝的意思。
可是,这种用异域番邦文字,进行为汉字进行注音的办法,可不怎么行啊!
这不是倒反天罡了吗?
和他所熟悉的,用汉字为汉字注音的办法,可差的太远了。
震惊之余,也有些相信皇帝的话了。
这不是宋讷弄的,就是皇帝自己弄的。
因为这些鬼画符,根本就不是宋讷所掌握的。
而宋讷,也绝对不会用这等鬼画符,为汉字注音。
“陛下,这……只怕只怕有些不妥吧”
朱元璋道:“有何不妥?”
“这……哪能用此等异域番邦文字,来为我华夏汉字来注音?”
朱元璋道:“它山之石,可以攻玉。
好用就是硬道理。
什么异族番邦不异族番邦的?
我拿来用便是我的。
宋先生不觉得用这种办法,为汉字注音,要简便上许多了?
只要把这么点儿拼音字母给记住了,那么便可以为所有汉字进行注音。
并且还有一个统一的标准,不像以往的注音法,往往两个汉字给一个汉字注音。
越注音越复杂。
圣人提倡有教无类,学问做出来,就是为了教给众人的。
自然是越容易传播越好。
有了这拼音字母的注音方式,岂不是今后能大大的加快学问的传播?
这岂不符合圣人之道?”
朱元璋此时,打起了圣人的牌。
对付宋濂这种很正统的儒家之人,在这种事情上,想要将其给说服,可没那么容易。
把圣人,以及为圣人传播学问的政治正确搬出来,应该是比较好用的。
“陛下,这……这自然是好的。
只是……这蛮夷的文字,还是有些不太好,无端乱了我华夏文字。”
“咱觉得,没什么不好的。
学问嘛,讲究一个兼容并蓄。
宋先生不妨把眼光放远一点,胸怀放宽广一点。
再说,这兼容并蓄又非是咱开的头。
那些先贤们,不早就这样做了?
春秋战国时期百家争鸣,不都是你吸收我的思想,我吸收你的?
后面董仲舒罢黜百家,独尊儒术。
又岂能没有吸收黄老法家之学?
至于儒释道三家,不一样到后来弄得你中有我,我中有你?
现在,咱同样吸取一些精华,助我华夏文化腾飞,又有何不可?”
“只是,陛下……”宋濂还欲继续争辩。
“宋先生!”
朱元璋面色显得有些严肃,打断了宋濂的话。
“咱看宋先生说了这么多,其实最为根本的,并不是什么异族番邦文字,乱华夏文字正统。
是嫌弃咱弄的这洪武正韵,只以中原雅音为主吧?”